Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
scala dei valori relativi
otnositel'nykh otsenok tablitsy
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
editor dei valori delle variabili
РедакÑÐ¾Ñ Ð¿ÐµÑеменнÑÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
precisione dei valori di percentuale:
Точность процентных величин:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile eseguire il bind dei valori di uscitaqmysqlresult
qmysqlresult
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
somma dei valori assoluti dei gradienti di luminanza
Сумма абсолютных значений градиентов светимости
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono cinque modi di gestire il segno dei valori monetari:
Есть пять вариантов того, где будет находиться знак денежного значения:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nessuno dei valori di inizio, fine e passo può essere nullo.
Опущенные начальное, конечное значение и значение приращения могут быть равны 0.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il valore mostrato è la media dei valori presenti nelle celle selezionate.
Выводится среднее для значений в выделенных ячейках.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
preferenze di & krdc; - scheda dei profili dei valori rdp predefiniti
Настройки & krdc; - вкладка Подробности rdp
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
calcola la media dei valori numerici contenuti in una colonna di un database specificata da condizioni.
Вычисляет среднее из чисел в столбце базы данных по значениям, удовлетворяющих условиям.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
codifica dell' interpretazione dei valori nella vista attuale. @info: tooltip
Кодирование числа в текущем представлении. @ info: tooltip
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
allora grideranno al signore, ma egli non risponderà; nasconderà loro la faccia, in quel tempo, perché hanno compiuto cattive azioni
И будут они взывать к Господу, но Он не услышит их исокроет лице Свое от них на то время, как они злодействуют.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
за определяне на фиксирани вносни стойности за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
Last Update: 2016-10-04
Usage Frequency: 11
Quality:
codifica dei & valori@item: inmenu encoding of the bytes as values in the hexadecimal format
& СиÑÑема ÑÑиÑлениÑ@ item: inmenu encoding of the bytes as values in the hexadecimal format
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
perché hanno detto a coloro che hanno ripulsa di quello che allah ha fatto scendere: “vi obbediremo in una parte della questione”.
Это [то, что они стали снова неверными] – потому, что они сказали тем, кто возненавидел ниспосланное Аллахом [многобожникам]: «Мы будем повиноваться вам в некоторых делах (а именно во вражде с Исламом)».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
così dice il signore: «per tre misfatti d'israele e per quattro non revocherò il mio decreto, perché hanno venduto il giusto per denaro e il povero per un paio di sandali
Так говорит Господь: за три преступления Израиля и за четыре не пощажу его, потому что продают правого за серебро и бедного – за пару сандалий.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sono stati riscontrati dei problemi per i seguenti file:
Следующие файлы биты:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
e si risponderà: perché hanno abbandonato l'alleanza del signore, dio dei loro padri: l'alleanza che egli aveva stabilita con loro, quando li ha fatti uscire dal paese d'egitto
И скажут все народы: за что Господь так поступил с сею землею? какая великая ярость гнева Его!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: