From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
poppa
popa
Last Update: 2020-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nel timore di finire contro gli scogli, gettarono da poppa quattro ancore, aspettando con ansia che spuntasse il giorno
Опасаясь, чтобы не попасть на каменистые места, бросили с кормы четыре якоря, и ожидали дня.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma incapparono in una secca e la nave vi si incagliò; mentre la prua arenata rimaneva immobile, la poppa minacciava di sfasciarsi sotto la violenza delle onde
Попали на косу, и корабль сел на мель. Нос увяз и остался недвижим, а корма разбивалась силою волн.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
egli se ne stava a poppa, sul cuscino, e dormiva. allora lo svegliarono e gli dissero: «maestro, non t'importa che moriamo?»
А Он спал на корме на возглавии. Его будят и говорят Ему: Учитель! неужели Тебе нужды нет, что мы погибаем?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: