Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
simulare la pressione dei tasti
Имитация нажатия сочетания клавиш
Last Update: 2017-02-07
Usage Frequency: 5
Quality:
attendi la pressione di un tasto
Ожидание нажатия клавиши
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hai provato a misurare la pressione?
Пытались ли вы измерить давление?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
usa la & pressione della tavoletta grafica
& Учитывать нажим пером планшета
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oppure si può assegnare la pressione di un tasto.
Также вы можете назначить специальной клавише определенную последовательность нажатий клавиш.
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 21
Quality:
anche la pressione di ctrl e lo scorrimento cambia le schede.
Нажатие « ctrl » и прокрутка колеса мыши переключает вкладки.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mostra l' icona, la temperatura, il vento e la pressione
Показывать также температуру, информацию о ветре и давлении
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la configurazione di altri locali è facile come la pressione di un pulsante.
Настройка прослушивания в дополнительных комнатах проста как нажатие кнопки.
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
— il fattorino ha l’incarico di portare la risposta — disse.
-- Курьеру приказано привезти ответ, -- сказал он.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
, quali documenti, cartelle e applicazioni, con la pressione di un solo tasto.
, таких как документы, папки и приложения при помощи одиночного нажатия клавиши.
Last Update: 2017-02-07
Usage Frequency: 5
Quality:
questa azione avvia konsole, dopo la pressione di ctrl+alt+t. name
Запуск konsole при нажатии ctrl+alt+t. name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pensate che io sia venuto a portare la pace sulla terra? no, vi dico, ma la divisione
Думаете ли вы, что Я пришел дать мир земле? Нет, говорю вам, но разделение;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quando la pressione si fa sentire e la posta in gioco è alta, questo mouse è il miglior alleato.
Когда напряжение достигает предела и все поставлено на карту, вам стоит иметь эту мышь в своем арсенале.
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 2
Quality:
la fascia per la testa con rivestimento in silicone e imbottiture per orecchie adattabili alleviano la pressione per un comfort prolungato.
Силиконовая обкладка обода и поворачивающиеся наушники снижают давление, позволяя играть в комфортных условиях в течение долгих часов.
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 3
Quality:
se si utilizza il supporto quando si digita, si aumenta la pressione esercitata sulla mano e quindi il rischio di lesione.
Применяя подставку во время набора текста, вы увеличиваете давление на кисть, и вероятность ее повреждения возрастет.
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 2
Quality:
puoi portare la musica in giro per la casa o fuori casa grazie alla maniglia integrata e all'alimentazione a corrente o a batterie.
Вы можете носить музыкальное устройство с собой по всему дому и даже брать его на улицу благодаря встроенной ручке, батарее или источнику питания.
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
le nostre tastiere wave presentano un layout ondulato graduale ideato sulla base della diversa lunghezza delle dita e adatto a ridurre la pressione su di esse.
Наши клавиатуры с волнообразной конструкцией имеют плавные волнообразные очертания, которые учитывают разницу в длине пальцев и поддерживают постоянное давление при нажатии.
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 19
Quality:
ordinò di portare la cena, disfece lei stessa le valigie, lei stessa aiutò a fare i letti e non dimenticò di cospargerli di polvere persica.
Она велела принести ужинать, сама разобрала вещи, сама помогла стлать постели и не забыла обсыпать их персидским порошком.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
quanto più sarà vicina la pressione del pulsante del mouse (o della tastiera), tanto più sarà fedele il colpo alla sua linea originale.
И теперь последние нажатие.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
\ p, li {white-space: pre-wrap;}\ l'unità usata per misurare la pressione atmosferica.
\ p, li {white- space: pre- wrap;}\ Используемая единица измерения давления.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: