Results for porticati translation from Italian to Russian

i cortili porticati disposti in modo generoso non hanno nulla da invidiare a quelli più belli.
Щедро распростершийся аркадный двор не уступает по красоте и тем самым красивым.

le stanze superiori erano più strette delle inferiori e intermedie, perché i porticati occupavano parte dello spazio
Верхние комнаты уже, потому что галереи отнимают у них несколькопротив нижних и средних комнат этого здания.

case rinascimentali con i porticati dai più svariati colori, tradizioni e folclore ancora vivo ed una natura splendida e incontaminata.
Разноцветные ренессансные домики с аркадами, вечно живые традиции и фольклор, а также прекрасная нетронутая природа.

potrete combinare le passeggiate lungo i loro eleganti porticati con un soggiorno in uno degli alberghi termali e centri benessere, dove riscaldare e rilassare il vostro corpo infreddolito.
Прогулку по их элегантным колоннадам можно объединить с отдыхом в одном из множества здешних курортных или велнес-отелей, в которых ваше окоченелое тело идеально согреется и расслабится.

i cortili porticati, le decorazioni a graffiti, i frontoni riccamente modellati con gli attici, i soffitti a travi o a cassettoni e i portali decorati – questi sono i simboli più frequenti dei tesori rinascimentali cechi.
Арочные дворы, разнообразие форм фронтонов с аттиком, граффито, балочные или кессонированные потолки и декорированные порталы - это самые распространенные признаки чешских архитектурных сокровищ эпохи Возрождения.

camminavano da un lato del porticato, cercando di evitare levin che camminava nell’altro senso.
Они ходили по одной стороне галереи, стараясь избегать Левина, ходившего по другой стороне.