Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
catena di filtraggio (se abilitato viene eseguito primache il lavoro di stampa venga mandato al sistema di stampa) questo campo mostra quali filtri sono selezionati per agire come 'pre-filtri per kdeprint. i prefiltri elaborano i file da stampare prima che vengano mandati al sistema effettivo di stampa. la lista mostrata in questo campo può essere vuota (impostazione predefinita). i pre-filtri funzionano sul lavoro di stampa nell' ordine in cui sono elencati (dall' alto al basso). in pratica agiscono come una catena di filtraggio in cui l' uscita di un filtro è l' entrata di quello successivo. mettendo i filtri nell' ordine sbagliato puoi far fallire la catena di filtraggio. ad esempio se il tuo file è un file di testo ascii e vuoi che sia elaborato da un filtro che crea pagine multiple sullo stesso foglio devi prima farlo elaborare ad un filtro che converte da ascii a postscript. kdeprint può utilizzare un qualunque programma esterno di filtraggio. kdeprint fornisce alcuni filtri preassemblati. questi filtri devono essere comunque installati indipendentemente da kdeprint. questi pre-filtri funzionano con tutti i sottosistemi di stampa supportati da kdeprint (come cups, lprng e lpd), visto che non dipendono dal sottosistema di stampa. tra i filtri preconfigurati con kdeprint ci sono: il filtro di testo enscript a pagine multiple sullo stesso foglio a convertitore da postscript a pdf. a filtro di selezione/ ordinamento delle pagine. a filtro di stampa poster. e altri. per inserire un filtro in questa lista basta fare clic sull' icona ad imbuto e procedere. per favore fa clic su altri elementi di questa finestra per saperne di più sull' argomento.
ЦепоÑка ÑилÑÑÑов (бÑÐ´ÐµÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑена пеÑедоÑпÑавкой Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð² ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¿ÐµÑаÑи). Ð ÑÑом ÑпиÑке показÑваÑÑÑÑ ÑилÑÑÑÑ, коÑоÑÑе бÑдÑÑ Ð·Ð°Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð¿ÐµÑед Ñем, как задание бÑÐ´ÐµÑ Ð¾ÑпÑавлено в ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¿ÐµÑаÑи. Ðо ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÑпиÑок ÑилÑÑÑов пÑÑÑ. ФилÑÑÑÑ Ð±ÑдÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐµÐ½Ñ Ð² поÑÑдке Ð¸Ñ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ñ (ÑвеÑÑ Ñ Ð²Ð½Ð¸Ð·). ÐбÑазÑеÑÑÑ Ñак назÑÐ²Ð°ÐµÐ¼Ð°Ñ ÑепоÑка ÑилÑÑÑов когда вÑвод Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑилÑÑÑа Ð¿Ð¾Ð¿Ð°Ð´Ð°ÐµÑ Ð½Ð° ввод ÑледÑÑÑего ÑилÑÑÑа. ÐÑли Ð²Ñ ÑкажеÑе невеÑнÑй поÑÑдок ÑилÑÑÑов, задание Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð²Ð¾Ð¾Ð±Ñе не напеÑаÑано. ÐапÑимеÑ, пÑи пеÑаÑи ÑекÑÑового Ñайла Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе ÑказаÑÑ Ð²Ð½Ð°Ñале ÑилÑÑÑ Ð¿ÐµÑаÑи неÑколÑÐºÐ¸Ñ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð° одном лиÑÑе, коÑоÑÑй пÑÐ¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ Ð½Ð° Ð²Ñ Ð¾Ð´Ðµ докÑÐ¼ÐµÐ½Ñ postscript. ÐÑоизойдÑÑ Ð¾Ñибка пеÑаÑи. kdeprint позволÑÐµÑ Ð¸ÑполÑзоваÑÑ Ð»ÑбÑÑ Ð²Ð½ÐµÑнÑÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÑилÑÑÑа, коÑоÑÑÑ Ð²Ñ Ð¿Ð¾ÑÑиÑаеÑе нÑжнÑм иÑполÑзоваÑÑ. Рбазовой поÑÑавке kde идÑÑ Ð½ÐµÑколÑко пÑедопÑеделÑннÑÑ ÑилÑÑÑов. ÐÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÑÑÐ¸Ñ ÑилÑÑÑов однако ÑÑÑанавливаÑÑÑÑ Ð¾ÑделÑно Ð¾Ñ kde. ÐÑи ÑилÑÑÑÑ ÑабоÑаÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐµÑ ÑиÑÑем пеÑаÑи, поддеÑживаемÑÑ kdeprint (ÑÐ°ÐºÐ¸Ñ ÐºÐ°Ðº cups, lprng и lpd), поÑколÑÐºÑ Ð¾Ð½Ð¸ не завиÑÑÑ Ð¾Ñ Ð½Ð¸Ñ .. СпиÑок пÑедопÑеделÑннÑÑ ÑилÑÑÑов kdeprint: ФилÑÑÑ ÑекÑÑа enscript ÐеÑаÑÑ Ð½ÐµÑколÑÐºÐ¸Ñ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð° лиÑÑе ÐÑеобÑазование postscript в pdf ФилÑÑÑ Ð¿ÐµÑаÑи вÑделениÑ/ ÑпоÑÑдоÑенного набоÑа ÐеÑаÑÑ Ð¿Ð»Ð°ÐºÐ°Ñа и некоÑоÑÑе дÑÑгие. ÐÐ»Ñ Ñого, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ ÑилÑÑÑ Ð² ÑпиÑок нажмиÑе на ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Ñ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñажением воÑонки( ÑÐ°Ð¼Ð°Ñ Ð²ÐµÑÑ Ð½ÑÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ° ÑпÑава) и вÑбеÑиÑе ÑилÑÑÑ Ð¸Ð· вÑпадаÑÑего ÑпиÑка. ÐÑполÑзÑйÑе подÑÐºÐ°Ð·ÐºÑ Ð½Ð° полÑÑ Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð° Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑнÑÑ Ñведений о Ð½Ð¸Ñ .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.