Results for presepe vivente translation from Italian to Russian

presepe
Рождественский Вертеп

egli è il vivente.
[[Аллах живет самой совершенной жизнью и обладает безупречными качествами, без которых такая жизнь невозможна. Среди них - слух, зрение, всемогущество, знание, речь, а также многие другие качества величия и совершенства.

e' terribile cadere nelle mani del dio vivente
Страшно впасть в руки Бога живаго!

confida nel vivente che mai non muore, lodalo e glorificalo.
И полагайся на Наиживейшего [на Аллаха], Который (никогда) не умирает, и восславляй Его, вознося хвалу Ему.

poi li separammo e traemmo dall'acqua ogni essere vivente.
Эти растения принадлежат к различным видам и приносят окружающим многочисленную пользу. Разве все это не свидетельствует о том, что только Аллах является сущей истиной, тогда как все остальные боги являются лживыми и беспомощными?

affinché avverta ogni vivente e si realizzi il decreto contro i miscredenti.
чтобы он увещевал тех, кто жив [разумом], чтобы оправдалось предопределение [Аллаха] относительно неверных.

non c'è altro dio che lui, il vivente, l'assoluto.
Он является Самодостаточным Властелином и не нуждается в творениях, но создает их, поддерживает их существование и обеспечивает их всем необходимым. Совершенная жизнь и самодостаточность Аллаха проявляются в том, что Его никогда не одолевают ни дремота, ни сон.

egli è il vivente. non c'è altro dio all'infuori di lui.
Он – Наиживейший [извечный и вечно живой], нет бога [заслуживающего поклонение], кроме Него.

poi li separammo e traemmo dall'acqua ogni essere vivente. ancora non credono?
Разве можно после всего этого не уверовать, что нет другого божества, кроме Аллаха?

allah! non c'è altro dio che lui, il vivente, l'assoluto.
Аллах - нет божества, кроме Него, Живого, Вседержителя.

allah, non c'è dio all'infuori di lui, il vivente, l'assoluto.
Аллах – нет бога [заслуживающего поклонение], кроме Него, (Он) –Живейший [извечный и вечно живой], Сущий [существует без нужды в ком-либо, и все нуждаются в Нем]!

quando l'agnello aprì il secondo sigillo, udii il secondo essere vivente che gridava: «vieni»
И когда он снял вторую печать, я слышал второе животное, говорящее: иди и смотри.

esseri viventi
Организм