Results for prigione translation from Italian to Russian

prigione
Тюрьма

o miei compagni di prigione!
О, товарищи мои по темнице!

prigione del cieloconstellation name (optional)
constellation name (optional)

alexey navalny parla dalla prigione.
Алексей Навальный говорит из заточения.

il mio senso di responsabilità è una prigione.
Чувство ответственности — моя тюрьма.

insieme con lui, entrarono in prigione due giovani.
И вошли вместе с ним в темницу [были взяты под стражу] двое подданных [слуг правителя: виночерпий и пекарь].

giuseppe restò quindi in prigione per altri anni.
Существует мнение, что он пробыл в темнице семь лет. Когда же Всевышний Аллах пожелал довести до конца начатое дело и освободить святого пророка из заточения, произошло событие, способствовавшее его освобождению и обретению им громкой славы.

residenza dei governatori, ma anche prigione delle nazioni
Резиденция правителей и тюрьма народов

abbiamo fatto dell'inferno una prigione per i miscredenti.
И если человек задумается над тем, когда неверующие и беззаконники одерживают верх над мусульманами, то ему станет ясно, что причиной этого являются совершаемые мусульманами грехи. Таким горьким оказывается наказание Аллаха.

nient'altro che la prigione o un doloroso castigo!”.
Она не сказала, что он причинил ей зло, чтобы сразу снять с себя и Йусуфа более тяжкие обвинения. Она подчеркнула, что Йусуф должен быть наказан только за дурное намерение и попытку соблазнить чужую жену.]]

aggiunse alle altre anche questa: fece rinchiudere giovanni in prigione
прибавил ко всему прочему и то, что заключил Иоанна в темницу.

e' riuscita a scappare dai suoi rapitori, che sono già in prigione .
Ей удалось сбежать от похитителей, которые на данный момент уже находятся в заключении .

È stato poi trasferito nel settore 8 della prigione, dove si trova tuttora.
Затем он был переведен в камеру № 8 тюрьмы Эвин, где и находится в настоящее время.

in caso contrario, potresti ritrovarti a mangiare la pizza nella cella di una prigione.
В противном случае, вам, возможно, придется довольствоваться ей, сидя в тюремной камере.

io perseguitai a morte questa nuova dottrina, arrestando e gettando in prigione uomini e donne
Я даже до смерти гнал последователей сего учения, связывая и предавая в темницу и мужчин и женщин,

70 sono i detenuti di questa prigione che, ogni giorno, vanno a lavorare nella serra.
70 заключённых этого исправительного учреждения ежедневно работают в оранжерее.

gabriela gutierrez m. descrive sul suo blog animal político le attività dello scrittore in prigione:
Блогер Габриела Гутьеррез М. из "animal político" рассказывает о деятельности автора в тюрьме:

fecero fronte alla situazione aprendo all'interno della prigione un laboratorio per riciclare e vendere carta.
В ответ на сложившуюся ситуацию они решили создать тюремную мастерскую по переработке и продаже бумаги.

a geremia era stata rivolta questa parola del signore, quando era ancora rinchiuso nell'atrio della prigione
К Иеремии, когда он еще содержался во дворе темничном, было слово Господне:

se vuoi sopravvivere, devi usare il telefono - dai medici della prigione hai al massimo un'aspirina.
Если хочешь жить — придётся звонить по телефону, местные врачи смогут предложить в лучшем случае аспирин.