Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vengo da una comunità francofona privilegiata del libano.
Я родом из франкоязычной коммуны Ливана.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a proposito: i programmatori hanno dotato il firewall di avira della cosiddetta "modalità privilegiata" con la quale generalmente è possibile sbloccare le applicazioni quando viene installata un'applicazione sicura che ad esempio richiede l'accesso a porte o adattatori di rete specifici; in questo modo non sarà più necessario creare regole adattatore separate.
Кстати: Программисты добавили в программу avira firewall новый так называемый "Привилегированный режим", с помощью которого можно полностью активировать приложения, практически, когда устанавливается достойное доверия ПО, для которого требуется, например, доступ к определенным портам или сетевым адаптерам; в таких случаях больше не требуется создавать отдельные правила для адаптеров.
Last Update: 2012-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting