From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le aziende private cercano un profitto economico, ma i margini di profitto a breve termine per le case popolari sono minimi.
Однако частные компании хотят получать прибыль, причём немедленно, в то время как рентабельность социального жилья очень низкая.
di': “io non possiedo da me stesso né danno, né profitto all'infuori della volontà di allah.
Скажи (им) (о, Посланник): «Не распоряжаюсь я для самого себя ни вредом, ни пользой, кроме того, что пожелает Аллах. [Я не могу отклонить от себя вред, или принести себе пользу, если этого Аллах не пожелает.]
allora quale profitto c'è per l'uomo in tutta la sua fatica e in tutto l'affanno del suo cuore con cui si affatica sotto il sole
Ибо что будет иметь человек от всего труда своего и заботы сердца своего, что трудится он под солнцем?
avere integrità nello stile e un buon carattere personale, impegnarsi a non utilizzare il ruolo di commentatore su internet per fare affari o un profitto inappropriato, per se stessi o per un'organizzazione.
Обладать личностной целостностью и хорошим характером, а также обязаться не использовать роль интернет-комментатора для достижения бизнес-целей или получения бонусов для физических лиц или организаций.
ma levin, avendo sperimentato più di una volta, con profitto, un mezzo sicuro per soffocare il proprio dispetto e per far tornare ad andar bene quel che sembrava andar male, lo provò anche in questo momento.
Уж не раз испытав с пользою известное ему средство заглушать свою досаду и все, кажущееся дурным, сделать опять хорошим, Левин и теперь употребил это средство.
mettono insieme 20 persone che non scriveranno niente, daranno loro soldi per trovare delle persone che, per piccole somme di denaro, riscriveranno ciò che altre persone entusiaste avranno già scritto gratuitamente, senza alcun profitto!
соберите 20 человек, которые не будут ничего писать, платите им деньги за то, что они найдут людей, которые будут переписывать за небольшие деньги то, что энтузиасты и графоманы у себя написали бесплатно, профит!