Results for prosperità translation from Italian to Russian

mutamento di prosperità
zdorov'ia populiatsii izmeneniia

colloca gli umili in alto e gli afflitti solleva a prosperità
униженных поставляет на высоту, и сетующие возносятся во спасение.

non cercherai né la loro pace, né la loro prosperità, finché tu viva, mai
Не гнушайся Идумеянином, ибо он брат твой; не гнушайся Египтянином, ибо ты был пришельцем в земле его;

conoscerai la prosperità della tua tenda, visiterai la tua proprietà e non sarai deluso
И узнаешь, что шатер твой в безопасности, и будешь смотреть за домом твоим, и не согрешишь.

tutti i tuoi figli saranno discepoli del signore, grande sarà la prosperità dei tuoi figli
И все сыновья твои будут научены Господом, и великий мир будет усыновей твоих.

della prosperità dei giusti la città si rallegra, per la scomparsa degli empi si fa festa
При благоденствии праведников веселится город, и при погибели нечестивых бывает торжество.

li mettemmo alla prova con prosperità e avversità, affinché ritornassero [sulla retta via].
И испытывали Мы их благами [богатством и изобилием] и трудностями [бедностью и голодом], – может быть, они вернутся (к повиновению Аллаху)!

ma per fare ciò, occorre abbassare il livello dell’azienda e interessare i lavoratori alla prosperità di questa.
А чтобы сделать это, надо спустить уровень хозяйства и заинтересовать рабочих в успехе хозяйства.

il suo obiettivo è quello di sostenere le iniziative dei paesi partner per lo sviluppo di società fondate sulle libertà politiche e sulla prosperità economica.
В 1994 году еще одной странойпартнером Тасис стала Монголия.

l’unione ha tutto l’interesse a sostenere ipropri partner, incoraggiandoli nel lorocammino di sviluppo e prosperità.
Союз самым непосредственным образом заинтересованв поддержке своих партнеров и ихусилий, направленных на повышение благосостояния.

dovremo continuare a lavorare per rendere più strette le nostre relazioni con la russia, che rappresenta una componente di primaria importanza per la nostra sicurezza e la nostra prosperità.
М6 д А Я ж н 6 п р А д А Я ж а т ь стре)Зться к на Я а ж З в а н З ю еще б А Я ее тесн6х связей с Р А с с З ей , я в Я я ю щ ей с я важн6) у а к т А р А ) нашей без А п а с нАс т З З наше г А п р А + в е т а н З я .

allora il re dario scrisse a tutti i popoli, nazioni e lingue, che abitano tutta la terra: «pace e prosperità
Мною дается повеление, чтобы во всякой области царства моеготрепетали и благоговели пред Богом Данииловым, потому что Он есть Бог живый и присносущий, и царство Его несокрушимо, и владычество Егобесконечно.

a quell’epoca la moravia era il paese con la maggior prosperità, libertà religiosa e tolleranza forse mai vista nel resto d’europa.
По тем временам Моравия являлась землёй благополучия, религиозной свободы и терпимости, возможно, наибольшей в Европе.

sono d'accordo con deng xiaoping sul fatto che "l'essenza del socialismo è la realizzazione graduale della prosperità comune".
Я согласился с Дэн Сяопином в том, что «суть социализма должна постепенно привести к общему процветанию».

esiste ancora qualcosa di paragonabile ad un'idea comune? un'idea di cosa questa europa potrebbe rappresentare, oltre alla prosperità economica?
Есть ли она — общеевропейская идея, что-то большее, нежели просто экономическое процветание?

il pacchetto di gennaio 2008 definisce il ventaglio di obiettivi più ambizioso in materia di clima ed energia di tutto il mondo industrializzato, pone l’accento sulla leadership dell’ue e dimostra che le radicali decurtazioni delle emissioni necessarie per sventare i pericoli del cambiamento climatico sono pienamente compatibili con la crescita economica continua e la prosperità.
Пакет мер, принятый в январе 2008 г., реализует наиболее амбициозные цели по борьбе с изменением климата и рациональному использованию источников энергии, чем в любой другой промышленно развитой стране.