Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
file locali protetti
Защищенные локальные файлы
Last Update: 2016-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
siete già protetti!
Это от Вас никуда не ускользнет!
Last Update: 2010-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
# sta per attributi protetti
# отмечает protected атрибуты;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti i diritti sono protetti
2006-2010, www.dvdvideosoft.com , dvdvideosoft limited.
Last Update: 2016-12-21
Usage Frequency: 8
Quality:
visualizza i file protetti di windows
Список файлов, защищенных windows
Last Update: 2013-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
eccetto quelli, fra loro, che sono tuoi servi protetti”.
Согласно другому толкованию, эти аяты следует перевести следующим образом: «Благодаря Твоему могуществу я совращу их всех, кроме Твоих избранных рабов». Иблис осознавал собственную слабость и твердо знал, что не сумеет ввести в заблуждение людей, если на то не будет воли Господа, и поэтому он попросил Аллаха помочь ему ввести в заблуждение потомков Адама.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: