Results for quanto sopra al fine di translation from Italian to Russian

fine di riga:
Конец строки:

in tutto quanto sopra descritto, version sta per il numero attuale di versione.
и все прочие пакеты, которые вы хотите установить. Мы советуем, по меньшей мере, взять kdeutils.

strumenti fine di riga
Сервис Конец строки

fine di una pausa breve
Конец короткого перерыва

corrisponde alla fine di una riga.
Проверка на символ перевода строки.

fine di segnaposto accoppiatixliff mark type
Конец парного заменителя кода форматированияxliff mark type

15 misure più rigorose al fine di raggiungere gli obiettivi auspicati.
15 тепличный эффект, и других загрязнителей воздуха, в особенности в промышленном, транспортном и домашнем секторах.

quanto sopra indicato si intende valido e applicabile anche nel caso in cui sia stata concordata una consegna franco di porto.
Это действует даже в том случае, если оговорена свободная от фрахта поставка.

ci tratterremo dal rivelarne l’identità al fine di garantire la sua privacy
Мы будем скрывать ее личность, чтобы обеспечить конфиденциальность

il carattere che specifica la fine di un attributo
Символ, указывающий на окончание атрибута

i lavori da eseguire al fine di garantire l'integrita' delle opere
Работы по обеспечению сохранности сооружений

al fine di condurre una vita decorosa di fronte agli estranei e di non aver bisogno di nessuno
чтобы вы поступали благоприлично перед внешними и ни вчем не нуждались.

iran: la fine di gheddafi e gli incubi dei generali
Иран: "Сегодня вечером генералам исламского режима будут сниться кошмары"

al fine di incoraggiare quante più persone possibile a usare storymaker, abbiamo organizzato un concorso.
Мы организуем конкурс для того, чтобы воодушевить как можно больше людей начать использовать storymaker.

quanto sopra indicato si intenderà valido e applicabile anche qualora avira non contestasse espressamente eventuali condizioni difformi dalle presenti proposte dal cliente.
Это действует даже в том случае, если мы не соответствуем другим условиям клиента.

È inoltre esclusa la riproduzione, integrale o parziale, del programma al fine di utilizzarlo contemporaneamente su più computer.
Запрещается копировать программу целиком или частями для одновременного многократного использования на нескольких компьютерах.

quanto sopra affermato non pregiudica tutti i diritti da ciò derivanti, in particolare anche i diritti d'autore e i diritti al risarcimento danni nei confronti dell'acquirente.
В противном случае все возникающие в таком случае претензии, в особенности претензии на авторское право и требования о возмещении убытков покупателю не рассматриваются.

gli inviati gridarono a gran voce in ebraico al popolo di gerusalemme che stava sulle mura, per spaventarlo e atterrirlo al fine di occuparne la città
И кричали громким голосом на Иудейском языке к народу Иерусалимскому, который был на стене, чтоб устрашить его и напугать его, и взятьгород.

al fine di determinare l'importo massimo per spese generali, i candidati sceglieranno una delle due opzioni sottostanti:
Для определения максимального предела общих расходов заявитель выбирает один из нижеизложенных методов:

il programma tempus è fermamente impegnato a realizzare il principio delle pari op portunità al fine di garantire che nessun gruppo di cittadini sia escluso dalle sue attività.
Стоимость пребывания в Европейском Сообществе