Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
regione di recesso ipa
bay-oblast', politsiklicheskie aromaticheskie uglevodorody
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
regione di recesso degli idrocarburi policiclici aromatici
bay-oblast', politsiklicheskie aromaticheskie uglevodorody
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
informazioni per il consumatore in merito al diritto di recesso
Информация потребителя для права отмены
Last Update: 2013-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
non si ha inoltre diritto di recesso qualora la merce o il servizio oggetto del contratto siano stati trasmessi online (ad es.
Также Вам недоступно это право в том случае, если товар или заказанная услуга были переданы через Интернет (например, загрузка ПО или отправка его по электронной почте).
Last Update: 2013-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
per i contratti che i consumatori concludono con un'azienda, in determinati casi la legge prevede un diritto di recesso di due settimane.
Для контрактов, которые потребители заключают с продавцом, в определенных случаях закон предусматривает двухнедельное право отзыва.
Last Update: 2013-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
si noti che il diritto di recesso non sussiste qualora i sigilli del software siano stati rimossi dal cliente (sigillo rotto o involucro rimosso), né qualora i prodotti siano stati realizzati in base a specifiche del cliente (ad es.
Обратите внимание на то, что для программного обеспечения, которое было распечатано Вами (сломана печать или снята оболочка) такое право отзыва недоступно, также оно недоступно для тех продуктов, которые изготавливались согласно пожеланиям клиентов (например, специальные программы).
Last Update: 2013-12-26
Usage Frequency: 1
Quality: