Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
incredibilmente, ora egli è stato coinvolto in un altro sciopero della fame , proprio mentre gira per mosca e fa reportage.
Невероятно, но он участвовал в еще одной голодовке даже в тот момент, когда, колеся по Москве, делал репортажи.
il fondatore di urban sketchers, gabi campanario, usa i bozzetti come strumento di reportage; il suo lavoro viene pubblicato sul seattle times.
Основатель urban sketchers Габи Кампанарио использует наброски как материал для репортажей; его работы публикуются в издании seattle times.
di recente, il popolare programma televisivo domingo espetacular ha mandato in onda un reportage dal titolo "perseguitati" che racconta le loro storie.
Этому вопросу недавно был посвящен специальный репортаж популярной бразильской телепередаче domingo espetacular.
kloop.kg presenta un reportage fotografico (con didascalie in russo) sulla vita quotidiana delle famiglie che vivono nell'area contesa.
kloop.kg публикует фоторепортаж, предлагающий взглянуть на жизнь одной из семей на спорной территории.
il reportage fotografico di nematov parla delle famiglie dei lavoratori emigrati, molte di loro composte da donne e bambini, che si prendono cura della casa e tentano di sbarcare il lunario mentre i loro cari che si trovano in russia cercano di mettere da parte dei soldi.
Фоторепортаж Нематова освещает жизнь семей трудящихся мигрантов — в основном женщин и детей — которые заботятся о доме и стараются выжить, в то время как их близкие пытаются заработать деньги в России.
il reportage fotografico 'papà arriva domani' a opera di elyor nematov, al cui progetto ha lavorato per molti mesi tra il 2014 e il 2015, esplora la vita delle famiglie dei lavoratori emigrati.
Проведённые в течение нескольких месяцев в 2014-2015 годах съемки фотографа Эльёра Нематова вошли в проект «Папа придёт завтра», исследующий жизнь семей трудящихся-мигрантов.
di conseguenza, partendo proprio dal reportage di giornalismo partecipativo realizzato durante la guerra fra russia e georgia del 2008 , global voices ha da allora creato una sezione speciale, caucasus conflict voices , che riassume alcune dei nuovi dialoghi che si stabiliscono fra blogger armeni e azeri.
В результате, опираясь на освещение народными средствами массовой информации войны в 2008-ом г. между Россией и Грузией , global voices с тех пор создал свою собственную специальную страницу Кавказ: Голоса Конфликтов, подводя некоторые новые разговоры между армянскими и азербайджанскими блоггерами.