Results for rilevare translation from Italian to Russian

impossibile rilevare le interfacce wlan.
Не удалось определить wlan- интерфейсы.

consenti di rilevare gli eventi menu contestuale
Позволить контролировать правую кнопку мыши

non è possibile rilevare porte locali.
Не удаётся найти локальные порты.

rilevare le modifiche randr (monitor)name
name

impossibile rilevare lo stato della linea cd.
Не удаётся определить состояние сигнала cd.

visitare il sito web www.avira.com e rilevare nell'area
Зайдите на веб-сайт avira и там в области vdf получите информацию о обновлении с помощью версии ivdf, а также время и дату публикации

kmobiletools cercherà ora di rilevare ed analizzare i tuoi telefoni cellulari...
kmobiletools сейчас пытается определить ваши мобильные телефоны...

non è stato possibile rilevare il sesso del file vocale %1.
Невозможно определить пол голоса% 1.

se il file aperto deve essere sorvegliato per rilevare modifiche e aggiornamenti, se necessario.
Должны ли открытые файлы автоматически проверяться на изменения и перезагружаться если это необходимо.

in questo modo rilevare il malware è ancora più a semplice e per eliminarlo è sufficiente un semplice clic.
Благодаря этому найденное вредоносное ПО пользователь может легко удалить простым нажатием кнопки мышки.

la protezione contro i rootkit di avira è in grado di rilevare tutti i rootkit attivi nel sistema.
avira antivir rootkit распознает активные руткиты.

in altre parole, il mouse è in grado di rilevare i movimenti su numerose superfici, senza ritardi né imprecisioni.
Это означает, что мышь способна точно отслеживать движение на разных типах поверхностей без задержек и дрожания.

consolekit permette a powerdevil di rilevare se la sessione attuale è attiva, utile se hai più di un utente collegato nel tuo computer in un dato momento.
Служба consolekit позволяет определить активность сеанса пользователя.

impossibile rilevare automaticamente la fotocamera. controlla se la tua macchina fotografica è accesa e riprova, o prova a impostarla manualmente.
Не удалось автоматически определить камеру. Проверьте что камера включена, попробуйте снова или настройте вручную.

con il termine euristica s'intende una "funzione di diagnosi precoce" in grado di rilevare anche virus sconosciuti.
Касательно эвристики речь идет о функции раннего распознавания, которая может обнаружить даже неизвестные вирусы.

e’ opportuno rilevare che le problematiche concernenti le biobanche vanno ben oltre i test genetici.pochi stati membri dispongono di un quadro giuridico adeguato in materia.
Следует отметить, что вопросы, связанные с“биологическими банками”, простираются далеко за пределысферы генетического тестирования.

kmail non è in grado di rilevare se l' editor scelto è chiuso. per evitare perdite di dati, la modifica dell' allegato sarà interrotta.
Невозможно определить, что внешний редактор закрыт. Для предотвращения потери данных редактирование вложения будет прервано.

poi una carrozza bisognava mandarla a rilevare il compare d’anello, e l’altra, che avrebbe portato sergej ivanovic, bisognava mandarla indietro....
Потом одну карету надо было послать за шафером, а другую, которая отвезет Сергея Ивановича, прислать назад...

consolekit non è stato trovato attivo nel tuo pc, oppure powerdevil non riesce a contattarlo. consolekit permette a powerdevil di rilevare se la sessione attuale è attiva, utile se hai più di un utente collegato nel tuo sistema in un dato momento.
На вашем компьютере не установлена служба consolekit или невозможно подключиться к ней из powerdevil. Служба consolekit позволяет определить активность сеанса пользователя.

il giorno dopo, alle undici del mattino, vronskij andò alla stazione della ferrovia di pietroburgo a rilevare la madre; e il primo viso in cui si imbatté sui gradini della scalinata principale fu oblonskij che aspettava la sorella con quello stesso treno.
На другой день, в 11 часов утра, Вронский выехал на станцию Петербургской железной дороги встречать мать, и первое лицо, попавшееся ему на ступеньках большой лестницы, был Облонский, ожидавший с этим же поездом сестру.