Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quando gli israeliti furono di ritorno dall'inseguimento dei filistei, saccheggiarono il loro campo
И возвратились сыны Израилевы из погони за Филистимлянами и разграбили стан их.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i figli di giacobbe si buttarono sui cadaveri e saccheggiarono la città, perché quelli avevano disonorato la loro sorella
Сыновья Иакова пришли к убитым и разграбили город за то, чтообесчестили сестру их.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
portarono via come bottino tutte le loro ricchezze, tutti i loro bambini e le loro donne e saccheggiarono quanto era nelle case
и все богатство их, и всех детей их, и жен их взяли в плен, и разграбили все, что было в домах.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
allora uscirono tutti e saccheggiarono il campo degli aramei. una sea di farina si vendette per un siclo, così pure due sea di orzo si vendettero per un siclo, secondo la parola del signore
И вышел народ, и разграбил стан Сирийский, и была мера муки лучшей по сиклю, и две меры ячменя по сиклю, по слову Господню.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
conquistarono anche tutte le città intorno a gherar, poiché lo spavento del signore si era diffuso in esse; saccheggiarono tutte le città, nelle quali c'era grande bottino
И преследовал их Аса и народ, бывший с ним, до Герара, и пали Ефиопляне, так что у них никого не осталось в живых, потому что они поражены были пред Господом и пред воинством Его. И набрали добычи великое множество.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: