Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
scadenza
СÑок дейÑÑвиÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
scadenza:
Срок:
Last Update: 2012-12-22
Usage Frequency: 4
Quality:
scadenza: %1
Окончание:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
data di scadenza
Дата завершения
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cambia scadenza...
Смена срока действия...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bit rate
Скорость передачи
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
expire (scadenza)
(expire) Истечение срока
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
importo in scadenza
сумма в валюте
Last Update: 2023-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
data di scadenza: %1
Дата окончания:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
scadenza vecchi messaggi
Удаление устаревших сообщений
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cambia data di scadenza...
Изменить срок годности...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
proprietà scadenza messaggi
ÐаÑÑÑойки ÑÑÑаÑеваниÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
orario di scadenza: %1
Время окончания:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tempi di scadenza incoerenti.
Бессмысленное время окончания.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cambia scadenza di notifica:
Таймаут уведомления об изменениях:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
effettua scadenza della cartella
Освободить папку от устаревших сообщений
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nessun contratto a lunga scadenza.
Без долгосрочных контрактов.
Last Update: 2017-01-09
Usage Frequency: 6
Quality:
effettua scadenza vecchi articoli automaticamente
Автоматическое устаревание старых статей
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
effettua & scadenza vecchi articoli automaticamente
& Автоматическое устаревание статей
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tbilleq(liquidazione; scadenza; interesse)
tbilleq( дата расчёта; дата погашения; ставка дисконта)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: