Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sei mai stato
Вы никогда не были на ферме
Last Update: 2013-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei mai stato in america?
Ты когда-нибудь был в Америке?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci sei mai stato?
Ты там когда-нибудь был?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei mai stata in itflia
hola hermosa niña
Last Update: 2013-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
file imposta stato in linea
Файл Соединение Подключиться ко всем
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stato in linea (sconosciuto)
Режим работы в сети (нет данных)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
disconnessione richiesta, stato in connessione
Запрошено разъединение, состояние - подключено
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chattare non è mai stato così facile
Тебе есть что сказать?
Last Update: 2012-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in un file html...
& Страница html...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
apri in un terminale
Открыть в терминале
Last Update: 2017-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vivo in un appartamento.
Я живу в квартире.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esegui in un terminale
& Запускать в терминале
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in un giardino elevato,
в высоком (райском) саду,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ti sei mai chiesto che cosa è stato censurato in libano, quando e, in particolare, perche'?
Вы когда-нибудь интересовались тем, ЧТО не прошло цензуру в Ливане, КОГДА это случилось и, особенно, ПОЧЕМУ?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mostra o nasconde la barra di stato in basso.
Скрыть или показать строку состояния.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il server non è stato in grado di inviare dati accettabili
Сервер не смог отправить приемлемые данные (код ошибки: 406)
Last Update: 2009-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasconde la barra di stato in fondo allo schermo principale.
Скрывает строку состояния внизу главного окна.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
— non sono stato là, sono stato in giardino con kitty.
-- Я не был там, я был один в саду с Кити.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo fatto non è mai stato punito, se non con una piccola ammenda.
Наказания не последовало, только небольшой штраф.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ksnapshot non è stato in grado di salvare l' immagine in %1.
Не удалось сохранить изображение в файле% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: