Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
%1sfile should have completed already
% 1сfile should have completed already
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
avvio rapidoask player who should start game
Начать игруask player who should start game
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zimbabweimage/ info menu item (should be translated)
Зимбабвеimage/ info menu item (should be translated)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
afghanistancountry name (optional, but should be translated)
Афганистанcountry name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
capo verdecountry name (optional, but should be translated)
Кабо- Вердеcountry name (optional, but should be translated)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
allineamento: the character the string should be filled with
Единица времени:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bosnia erzegovinacountry name (optional, but should be translated)
Босния и Герцеговинаcountry name (optional, but should be translated)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nessunolabel for unknown search scope, that should never appear
Ни одногоlabel for unknown search scope, that should never appear
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
immagine eclisse totaleimage/ info menu item (should be translated)
Снимок полного затменияimage/ info menu item (should be translated)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: