Results for siete di qui translation from Italian to Russian

dissero: “siete di malaugurio.
(Обитатели селения) сказали: «Поистине, Мы увидели в вас плохую примету [злое предзнаменование]!

tirami fuori di qui!
Вытащите меня отсюда!

ma voi siete di cristo e cristo è di dio
вы же – Христовы, а Христос – Божий.

signore, facci uscire di qui!
И если мы вернемся к грехам, то действительно будем беззаконниками». [[Эти слова нечестивцев будут лживыми, ибо Всевышний Аллах сказал: «Если бы их вернули обратно, то они непременно вернулись бы к тому, что им было запрещено.

allah] disse: “fuori di qui, che tu sia bandito.
Сказал Он [Аллах]: «Выходи же из него [из Рая]! Поистине, ты – побиваемый камнями [проклятый].

riprese: «se tu non camminerai con noi, non farci salire di qui
Моисей сказал Ему: если не пойдешь Ты Сам с нами , то и не выводи нас отсюда,

[allah] disse: “esci di qui, in verità sei maledetto;
Сказал (Аллах Всевышний): «Выйди же из него [из Рая]; ведь поистине, ты – побиваемый камнями [проклятый].

dissero: “siete di malaugurio. se non desistete vi lapideremo, e vi faremo subire un severo castigo”.
Они ж ответили: "Мы в вас увидели зловещую примету, И, если вы не прекратите (миссии своей), Мы забросаем вас камнями, И нами уготовано для вас мучительное наказанье".

bisogna tentare il suicidio per uscire di qui e con un po' di fortuna si riesce a sopravvivere in ospedale.
Нужно попытаться покончить с собой, чтобы тебя выпустили, и, если повезёт, ты выживешь в больнице.

appena ci fummo separati da loro, salpammo e per la via diretta giungemmo a cos, il giorno seguente a rodi e di qui a pàtara
Когда же мы, расставшись с ними, отплыли, то прямо пришли в Кос, на другой день в Родос и оттуда в Патару,

con lui verrà anche onèsimo, il fedele e caro fratello, che è dei vostri. essi vi informeranno su tutte le cose di qui
с Онисимом, верным и возлюбленным братом нашим, который от вас. Они расскажут вам о всем здешнем.

e di qui, costeggiando, giungemmo a reggio. il giorno seguente si levò lo scirocco e così l'indomani arrivammo a pozzuoli
Оттуда отплыв, прибыли в Ригию; и как через день подул южный ветер, прибыли на второй день в Путеол,

alla fine dei due mesi tornò dal padre ed egli fece di lei quello che aveva promesso con voto. essa non aveva conosciuto uomo; di qui venne in israele questa usanza
По прошествии двух месяцев она возвратилась к отцу своему, и он совершил над нею обет свой, который дал, и она не познала мужа. И вошло в обычай у Израиля,

qui aveva creato le sue opere maggiori, di qui si recava alla vicina scuola di organo nella villa chleborád, qui aveva vissuto le emozioni e le soddisfazioni del successo dei suoi lavori.
Здесь он создал свои лучшие произведения, отсюда ходил в расположенную неподалеку органную школу в вилле Хлеборадовых, испытывал эмоциональные всплески и удовлетворение от успеха своей работы.

in quel momento si avvicinarono alcuni farisei a dirgli: «parti e vattene via di qui, perché erode ti vuole uccidere»
В тот день пришли некоторые из фарисеев и говорилиЕму: выйди и удались отсюда, ибо Ирод хочет убить Тебя.

perché il paese da dove ci hai fatti uscire non dica: poiché il signore non era in grado di introdurli nella terra che aveva loro promessa e poiché li odiava, li ha fatti uscire di qui per farli morire nel deserto
дабы живущие в той земле, откуда Ты вывел нас, не сказали: „Господь не мог ввести их в землю, которую обещал им, и, ненавидя их, вывел Он их, чтоб умертвить их в пустыне".

signore, facci uscire di qui! se poi persisteremo [nel peccato], saremo, allora, davvero ingiusti”.
Господи, выведи нас из него [из Ада] (и верни нас обратно в бренный мир), и, если мы (еще раз) вернемся (к неверию и грехам), то тогда мы (будем) злодеями (которые действительно заслуживают наказания)».

allora booz disse a rut: «ascolta, figlia mia, non andare a spigolare in un altro campo; non allontanarti di qui, ma rimani con le mie giovani
И сказал Вооз Руфи: послушай, дочь моя, не ходиподбирать на другом поле и не переходи отсюда, но будь здесь с моими служанками;

una funzionalità speciale è l' inserimento dei nomi. il quadrato blu in cui scrivi in realtà è un elenco. inoltre, questo elenco può contenere altri elenchi. quando digiti una barra invertita (\\) ottieni un nuovo elenco vuoto, ma questo è particolare. usa un carattere diverso ed è pensato per inserire cose come nomi di funzioni. però c'è anche un' altra idea. la tua tastiera ha solamente un numero limitato di tasti. d' altra parte l' abbondanza di simboli matematici è soverchiante. per ottenerne uno puoi digitarne il nome e premere spazio subito di seguito. il nome che hai digitato sarà quindi sostituito dal simbolo. in questo contesto, lo spazio significa esci di qui, ovvero torna con il cursore all' elenco esterno. il cursore sarà posizionato alla fine di quello che hai appena inserito, ma includerà anche parte della formula originale, in seguito alla pressione della barra spaziatrice.
Вставка имён является дополнительно особенностью. Синий прямоугольник, в котором вы набираете текст фактически является списком. Кроме того он может содержать другие списки. Когда вы набираете двойной обратный слэш (\\) вы сразу же получаете новый пустой список Но он является специальным и отображается другим шрифтом. Он используется для вставки вещей подобных именам функций, Однако существует ещё один способ. Ваша клавиатура содержит ограниченное количество клавиш. С другой стороны разнообразие математических символов является подавляющим. Чтобы получить одну из них вы можете набрать её имя и нажать Пробел после этого имя, которое вы набрали будет заменено соответствующим символом. В этом контексте клавиша Пробел становится здесь вызывающей, что переводит курсор в содержащий список. Курсор будет установлен в конец того, что вы только что ввели, но также добавить недостающую часть оригинальной формулы, после нажатия пробела.