Results for solitamente translation from Italian to Russian

quale file visualizzare (solitamente '%acurrent% '):
Файл для просмотра (нормально '% acurrent%'):

È solitamente composto da un magnete e una bobina.
Обычно состоит из магнита и звуковой катушки.

non prefissare con at. « invio » solitamente annulla.
Не предварять командой at. За этим, как правило, следует завершение сеанса.

questo divertimento invernale solitamente è preceduto da una lunga attesa.
Этому зимнему отдыху обычно предшествует длительное ожидание.

le spose sono solitamente agghindate d’oro dalla testa ai piedi.
А невесты обычно увешаны золотом с ног до головы.

segnale audio solitamente rappresentato in forma binaria (uno e zero).
Звуковой сигнал, который обычно представляется в виде единиц и нулей.

* solitamente il download è di circa 10 mb, corrispondente alla dimensione minima.
* Стандартный размер скачивания составляет 10 МБ (это минимальный объем скачиваемых файлов).

license contiene la licenza di distribuzione, solitamente lgpl, artistic, gpl o altre.
license содержит лицензию, обычно lgpl, artistic, gpl и т. п.

solitamente devi collegare un ricevitore senza fili e scollegarlo ogni volta che ti sposti con il notebook.
Большинство беспроводных приемников необходимо отключать при упаковке ноутбука.

spybot resident solitamente attivato, ma non si presentano differenze quando questa applicazione è disattivata.
Брандмауэр spybot resident обычно включен, но при его отключении ничего не изменяется.

l'esatta ubicazione di queste informazioni varia a seconda del prodotto, ma può trovarsi solitamente:
Точное местоположение данных сведений может быть разным для разных продуктов, но, как правило, найти их можно в перечисленных ниже местах:

codice modello (m/n) - si tratta solitamente di un numero di nove o dieci cifre
номер модели (m/n) - обычно представляет собой девяти- или десятизначное число

quando sei soddisfatto della nuova sistemazione, devi solo premere il primo pulsante del mouse (solitamente il sinistro).
Можно перемещать все элементы на панели при помощи команды Переместить в контекстном меню. Для этого нажмите третью кнопку мыши (третья кнопка мыши - это обычно правая кнопка, но если вы настроили мышь по-другому, например, для левой руки, она также может оказаться и левой). Появится выпадающее меню, в котором надо выбрать пункт Переместить. А теперь подвигайте мышь и посмотрите, как пиктограмма перемещается вдоль панели. Когда она окажется в нужном месте, просто нажмите первую (по умолчанию левую) кнопку мыши. Как вы, вероятно, заметили, имеется также пункт меню Удалить на тот случай, если какая-нибудь кнопка на рабочем столе или панели вам надоест.

codice prodotto (p/n) - solitamente nel formato m-rbu126, v-umb46, y-uv90, r-ig7 e così via
артикул (p/n) - обычно это код формата: m-rbu126 , v-umb46, y-uv90, r-ig7 и т.д.