Results for storia della scienza translation from Italian to Russian

storia della medicina
istoriia meditsiny

ha dedicato la sua vita allo studio della scienza.
Она посвятила свою жизнь изучению науки.

uno dei luoghi dove si è scritta la storia della medicina
Восемь информационных остановок тропы познакомят в увлекательной форме с историей и настоящим курорта.

la ricca storia della zona ci avvicina alla città di mikulov.
О богатой истории этого края можно узнать в городе Микулов.

nel quale sono nascosti tutti i tesori della sapienza e della scienza
в Котором сокрыты все сокровища премудрости и ведения.

il paradiso ceco e la storia della gioielleria ceca rappresentano una coppia indivisibile.
Чешский гранат в ювелирном музее в Турнове

a plzeň vi aspetta la storia della birra e l’atmosfera medievale.
В Пльзени вы почувствуете историю пива и атмосферу средневековья.

la storia della viticoltura dello znojemsko risale ai tempi degli antichi romani.
История виноделия в этой области восходит к римлянам.

questo significa che una grande fetta di storia della protesta è conservata solo in rete.
Это означает, что большая часть истории протестов сохранилась только в интернете.

i saggi fanno tesoro della scienza, ma la bocca dello stolto è un pericolo imminente
Мудрые сберегают знание, но уста глупого – близкая погибель.

- enti del Švietimo ir mokslo ministerijos [ministero dell'istruzione e della scienza]:
- Институции към Švietimo ir mokslo ministerijos [Министерство на образованието и науката]:

nella sinagoga in via traplova troverete il museo dedicato alla storia della comunità ebraica di boskovice.
В синагоге на улице Траплова находится музей, посвященный истории боксовицкой еврейской общины.

tacis ha finanziato anche l'insegnamento della scienza economica e delle tecniche di gestione aziendale.
Тасис также поддерживал преподавание экономических дисциплин и менеджмента.

mio padre è appassionato dalla ricerca della storia della famiglia e alcuni dei nostri antenati erano emigrati lì.
Мой отец любит исследовать историю семьи, некоторые из наших предков эмигрировали туда.

iqlandia è il mondo della scienza e della tecnica dove troverete il planetario e oltre 400 pezzi esposti originali interattivi.
iqlandia – это мир науки и техники, в котором найдете Планетарий и 400 уникальных интерактивных экспонатов.

— carina la tua storia della camicia! — disse sergej ivanovic, scotendo la testa e sorridendo.
-- Хороша твоя история с рубашкой! -- сказал Сергей Иваныч, покачивая головой и улыбаясь.

quando i loro messaggeri recarono le prove evidenti, si rallegravano della scienza che già possedevano e perciò li avvolse quel che schernivano.
И когда приходили к ним [к тем общинам] Наши посланники с ясными знамениями [с очевидными доводами], то они (по Своему невежеству) радовались тому знанию, что было у них (и которое противоречило тому, с чем приходили посланники). И постигло их то [наказание от Аллаха], над (которым) они насмехались (прося своего посланника быстрее явить обещаемое им наказание).

e' inoltre fautrice dell'approccio creativo , come metodo più efficace per insegnare ai bambini il fascino della scienza.
Кроме того, она выступает за более «интересное» преподавание науки детям при помощи творческих подходов.

allo stesso tempo potete anche conoscere la ricca storia della tradizione locale della gioielleria e sentir narrare uno dei molti racconti e leggende.
Одновременно вы познакомитесь с богатой историей здешней традиции ювелирного мастерства и некоторыми из многочисленных здешних легенд и повестей.

4 e la società il gruppo europeo di etica della scienza e delle nuove tecnologie3, il consiglio d’europaeuropea delle genetica umana5.
4 группа по этике в науке и новых технологиях 3, Совет Европы и Европейское общество генетики