Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
subject-dn:
Отличительное имя субъекта:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
-s, --subject oggetto
- s, -- subject тема
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
prontodescription of type subject
ÐоÑовоdescription of type subject
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in arrivosms/ mail subject
Входящиеsms/ mail subject
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a: @info email subject
Получатель: @ info email subject
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i. p. r. :name of the subject
i. p. r:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
data: @info/ plain email subject
Дата: @ info/ plain email subject
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nome del campo datemplate subject command.
Ðолное имÑtemplate subject command.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
spedisci non cifrato%3: subject of message
Отправить без шифрования% 3: subject of message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti i destinataritemplate value for subject of the message
ÐÑе полÑÑаÑелиtemplate value for subject of the message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
modelli personalizzatisettings regarding the subject when composing a message.
Свои ÑаблонÑsettings regarding the subject when composing a message.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
indirizzi di tutti i destinataritemplate value for subject of the message
Все получателиtemplate value for subject of the message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& rispondi a: @label: textbox subject of email.
ÐÑвеÑаÑÑ Ð¿Ð¾ & адÑеÑÑ: @ label: textbox subject of email.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chiudi tutte le altre schededisplayed as subject when the subject of a mail is empty
ÐакÑÑÑÑ Ð´ÑÑгие вкладкиdisplayed as subject when the subject of a mail is empty
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& rispondi a@action: inmenu show the subject in the composer window.
ÐбÑаÑнÑй адÑеÑ@ action: inmenu show the subject in the composer window.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
seleziona gli indirizzi di posta dalla rubrica. @label: textbox email subject
Выбрать адреса электронной почты из адресной книги. @ label: textbox email subject
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
non è stato possibile aggiornare la tua configurazione automaticamente, controlla i dati del tuo account. unknown subject.
Невозможно исправить учётную запись. Измените её вручную. unknown subject.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il messaggio inviato il ${date} a ${to} con oggetto "${subject}" è stato elaborato da una procedura automatica.
Сообщение, отправленное ${date} ${to} с темой "${subject}", будет обработано автоматически.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
\\n\\n---- messaggio usenet inoltrato ----\\nda: %:from:\\nnewsgroup: %:newsgroups:\\noggetto: %:subject:\\ndata: %c\\nurl: news://%:message-id:\\n
\\n\\n---- Пересылаемое сообщение конференции ----\\nОт: %:from:\\nКонференции: %:newsgroups:\\nТема: %:subject:\\nДата: %:date:\\nurl: news://%:message-id:\\n
Last Update: 2016-10-07
Usage Frequency: 1
Quality: