Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we have temporarily suspended your email account
%доменная часть электронного адреса получателя%
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
member, we have temporarily suspended your email account
%доменная часть электронного адреса получателя%
Last Update: 2016-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
• we have suspended your account • you are banned!!!
- В определенных файлах системы были обнаружены электронные адреса.
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
• we have suspended some of your email services, to resolve the problem you should read the attached document.
.exe" Изменяются следующие ключи реестра: - hklm\software\microsoft\ole Прежнее значение: • "enabledcom"=
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
• important notification • members support • we have suspended your account • you are banned!!!
Тема письма может содержать случайные знаки.
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
support team • dear %domain% member, we have temporarily suspended your email account %domain%.
- В некоторых случаях может содержать произвольные данные.
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
• your account is suspended • your account is suspended for security reasons inoltre la riga dell'oggetto può contenere delle lettere casuali.
- Полученные из wab (адресная книга windows) адреса электронной почты - Сгенерированные адреса
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
• we have suspended your account • members support • important notification • warning message: your services near to be closed.
• important notification • notice of prize winnings • retrive you free ipod nano!
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
il corpo dell'email è come uno dei seguenti: • dear %recipients domain% member, we have temporarily suspended your email account
Одно из следующих: • error • good day • hello • mail delivery system • mail transaction failed • server report • status Тема письма может содержать случайные знаки.
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
il corpo dell'email è come il seguente: • we regret to inform you that your account has been suspended due to the violation of our site policy, more info is attached.
Тело письма имеет следующий вид: • we regret to inform you that your account has been suspended due to the violation of our site policy, more info is attached.
Last Update: 2016-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
• you have successfully updated your password • your account is suspended • your account is suspended for security reasons • your new account password is approved • your password has been successfully updated • your password has been updated inoltre la riga dell'oggetto può contenere delle lettere casuali.
• you have successfully updated your password • your account is suspended • your account is suspended for security reasons • your new account password is approved • your password has been successfully updated • your password has been updated Тема письма может содержать случайные знаки.
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 5
Quality: