Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti ho comprato i giocattoli, ti prego, svegliati!’".
Я купил тебе игрушек, пожалуйста, проснись!».
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
svegliati e rinvigorisci ciò che rimane e sta per morire, perché non ho trovato le tue opere perfette davanti al mio dio
Бодрствуй и утверждай прочее близкое к смерти; ибо Я не нахожу, чтобы дела твои были совершенны пред Богом Моим.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i compagni s’erano svegliati da un pezzo e avevano avuto il tempo di farsi venir fame e di far colazione.
Товарищи его уж давно проснулись и успели проголодаться и позавтракать.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
vi siete appena svegliati in una delle città più belle del mondo e dovete affrontare un’intera giornata vissuta in mezzo alla metropoli pulsante!
Вы только что проснулись в одном из самых прекрасных городов мира и располагаете целым днем посреди пульсирующего мегаполиса
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ritratti delle vittime di gaza realizzati da kerry beall (fonte: beyond words gaza) "svegliati, figlio mio!
Портреты жертв в секторе Газа, нарисованные художницей Кэрри Бэлл (Источник: beyond words gaza ).«Проснись, сынок!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
svegliati, svegliati, alzati, gerusalemme, che hai bevuto dalla mano del signore il calice della sua ira; la coppa della vertigine hai bevuto, l'hai vuotata
Воспряни, воспряни, восстань, Иерусалим, ты, который из рукиГоспода выпил чашу ярости Его, выпил до дна чашу опьянения, осушил.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
svegliati al suono dell'elenco di riproduzione, del programma radio internet, del suono della natura o del segnale acustico della sveglia preferiti: puoi persino scegliere qualcosa di diverso per ogni giorno della settimana!
Вы можете просыпаться под музыку из любимых списков воспроизведения, радиопрограмму из Интернета, звуки природы или зуммер - и даже выбрать свой звук для каждого дня недели.
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 1
Quality: