Results for turni translation from Italian to Russian

a volte questi turni vanno oltre le 48 ore.
Иногда их смена составляет более 48 часов.

bakbukia e unni, loro fratelli, stavano di fronte a loro secondo i loro turni di servizio
и Бакбукия и Унний, братья их, наряду с ними державшие стражу.

per disegnare le linee ci vogliono turni. se completi un quadrato, hai un altro turno.
Делайте ваши ходы рисуя линии. Если вы завершили квадрат, то ходите ещё раз.

il blogger e dottore belal, ha scritto dall'account @belalmd12 tra i turni e sotto le bombe.
Блогер и врач Белал пишет под именем @belalmd12 сообщения в twitter в перерывах между сменами и во время бомбардировок.

si alternano in turni per il controllo del ponte e la richiesta del pedaggio, dalle 6 di mattina fino alle 7 di sera, quando cala il sole e i mercati chiudono.
Они дежурят на мосту по очереди с 6 утра до 7 вечера, пока не стемнеет, и рынок не закроется.

questi furono i turni per il loro servizio; a turno entravano nel tempio secondo la regola stabilita dal loro antenato aronne, come gli aveva ordinato il signore, dio di israele
Вот порядок их при служении их, как им приходить в дом Господень, по уставуих чрез Аарона, отца их, как заповедал ему Господь Бог Израилев.

autoproclamandosi "treno della speranza" (#trainofhope), questo gruppo di centinaia di volontari lavora a turni alla stazione centrale.
Назвав себя "Поездом надежды" (#trainofhope ), волонтеры данного сообщества, насчитывающего сотни, посменно работают на главном вокзале.

oltre all'esame e alla discussione delle relazioni presentate dalle commissioni, i lavori della seduta plenaria includono le interrogazioni parlamentari, le discussioni d'urgenza su argomenti di attualità, le dichiarazioni delle altre istituzioni, i turni di votazioni, ecc.
Для Востока и Запада открываются перспективы, которые породят новые отношения во многих областях, благодаря сближению народов двенадцзти европейских стран и новых независимых государств