Results for un abbrazzio forte e un sincero b... translation from Italian to Russian

ma il riso forte e sonoro della bambina e un movimento ch’ella fece con un sopracciglio le ricordarono con tanta vivezza vronskij che, trattenendo i singhiozzi, si alzò in fretta e uscì.
Но громкий, звонкий смех ребенка и движение, которое она сделала бровью, так живо ей напомнили Вронского, что, удерживая рыдания, она поспешно встала и вышла.

quando le applicazioni specificano gli attributi dell' oratore desiderato, possono indicare che certi attributi sono preferiti rispetto ad altri. per esempio, un' applicazione potrebbe specificare di volere una voce forte e femminile per pronunciare il testo, e che l' attributo del volume sia preferito rispetto al genere femminile. se hai configurato un oratore femminile debole e un oratore maschile forte, & ktts; sceglierà il secondo per la pronuncia. siccome la lingua è un parametro critico per rendere comprensibile il parlato, essa è sempre un attributo preferito.
При передаче желаемых атрибутов, приложения могут обозначить их приоритет. Например, атрибут "звучность" (напротив: "мягкость") может иметь больший приоритет, чем пол. Естественно, наибольший приоритет имеет атрибут "язык".