Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sei un amore
you are a love
Last Update: 2023-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei un amore!!!
ты милая!!!
Last Update: 2021-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao sei un amore
любовь ты красивая
Last Update: 2020-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amore per se stessi
любовь к себе
Last Update: 2021-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei un amore di donna
Last Update: 2024-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
viva la vita
live life
Last Update: 2024-03-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dura la vita!
Тяжелая у них жизнь!
Last Update: 2017-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come va la vita?
Он как ты
Last Update: 2021-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
evento apparentemente rischioso per la vita infantile
detskie legkorazlichimye zhizni-ugrozhaiushchie proiavleniia
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ti semplifichiamo la vita!
Вам повезло!
Last Update: 2010-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti stai fottendo la vita
you're fucking life
Last Update: 2013-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e poi rese loro la vita.
И будьте униженными перед врагом".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eventi che mutano la vita
sobytiia, izmeniaiushchie zhizn'
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
insegnamo la vita, mondo!
Мир, мы учим жизни!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma il suo amore per varen’ka non si affievolì.
Но любовь ее к Вареньке не ослабела.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e avrà preferito la vita terrena,
и отдавшему предпочтение этой жизни,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amo mia figlia d’un amore, lei d’un altro.
Люблю дочь одною любовью, ее -- другою.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma coloro che credono hanno per allah un amore ben più grande.
(И они делают для лжебогов то, что должно делаться только для Аллаха). А те, которые уверовали, сильнее (всего) любят Аллаха.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il re giurò: «per la vita del signore che mi ha liberato da ogni angoscia
И клялся царь и сказал: жив Господь, избавлявший душу мою от всякой беды!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: