Results for utilizzano translation from Italian to Russian

altri paesi che utilizzano l’euro
ДРУГИЕ СТРАНЫ, ИСПОЛЬЗУЮЩИЕ ЕВРО

procedure chirurgiche e mediche che non utilizzano sangue allogenico
beskrovnoi meditsiny i khirurgii programmy

gli internauti utilizzano le proprie password prevalentemente in modo responsabile
Большинство веб-пользователей ответственно подходят к выбору своих паролей

una classe è una collezione di variabili e funzioni che utilizzano queste variabili.
classes and objects

tutti i fornitori di servizi affidabili utilizzano siti web sicuri e certificati digitali.
Любой надежный провайдер использует безопасные веб-сайты и цифровые сертификаты.

attualmente gli aché utilizzano i media locali per salvaguardare la loro lingua e la loro cultura.
На долю нашпришлось немало тягот и притеснений.

al fine di proteggere le colture prima e dopo il raccolto si utilizzano prodotti fitosanitari contenenti pesticidi.
Для защиты урожая до и после его сбора применяются средства защиты растений.

poiché questi sistemi non utilizzano i segnali wireless 802.11, le interferenze non sono più un problema.
При этом не используются беспроводные сигналы 802.11, а это значит, что вам не нужно беспокоиться о возможных помехах.

potrete apprezzare il menu che viene cambiato regolarmente dove si utilizzano le materie prime fresche secondo la stagione in corso.
Наслаждайтесь регулярно обновляющимся меню, в котором используются качественные свежие продукты, в зависимости от сезона.

il portafoglio di avira comprende ulteriori soluzioni di sicurezza per le aziende che utilizzano quotidianamente l'online banking.
В портфолио компании avira также имеются решения для безопасности для предприятий, которые ежедневно используют онлайн-банкинг.

questi dispositivi utilizzano voltaggi molto ridotti per la trasmissione e non danneggiano, pertanto, gli altri dispositivi elettronici di casa.
Устройства, использующие электропровода, работают с очень низким напряжением, которое не может повредить никакую электронику.

alcuni servizi online che utilizzano i protocolli di sicurezza non supportano tls 1.0. provare a disabilitarlo in preferenze, scheda sicurezza.
Некоторые службы в Интернете используют протоколы безопасности, которые не работают с протоколом tls 1.0. Попробуйте отключить его в настройках безопасности opera.

i nostri sistemi utilizzano la tecnologia homeplug™, un metodo avanzato e sicuro per il trasferimento di dati tramite la linea elettrica ca.
В наших системах используется технология homeplug™ - современный метод безопасной передачи данных по существующим линиям переменного тока.

in tutto il mondo, partner di integrazione utilizzano il motore di scansione "savapi" di avira antivir direttamente nei prodotti oem.
Многие партнеры компании avira по интеграции встраивают антивирусное ядро antivir "savapi" непосредственно в продукты oem.

oltre 750.000 utenti privati giapponesi ed alcune aziende, finora soprattutto del settore bancario, utilizzano al momento la versione inglese della protezione antivirus di avira.
В Японии более 750000 частных пользователей и некоторые предприятия, до настоящего времени преимущественно банки, пользовались английской версией антивируса avira avira собирается поднять и без того высокий уровень удовлетворенности пользователей благодаря выпуску японской версии.

i mouse logitech utilizzano sensori avanzati per assicurarti un'esperienza perfetta in qualunque attività, dal trascinamento di testo alla selezione di link, all'apertura di applicazioni.
В мышах logitech используются усовершенствованные датчики, которые гарантируют, что ваша работа на компьютере - будь то переход по ссылкам, перетаскивание текста, открытие приложений или другие действия - будет комфортной.

inserisci il set di caratteri utilizzato dal server z39.50. generalmente i server utilizzano marc-8. anche iso-8859-1 è piuttosto comune.
Введите кодировку, используемую сервером z39. 50. Скорее всего, вам подойдёт marc- 8, но также попробуйте iso- 8859- 1 или cp1251.

durante l'avvio, le telecamere utilizzano circa 120 milliamp mentre durante il normale funzionamento richiedono 100 milliamp (100 milliamp = un decimo di amp).
При включении камеры потребляют примерно 120 миллиампер, а затем во время работы - порядка 100 миллиампер (100 миллиампер = одна десятая ампера).