Results for vaso di espansione translation from Italian to Russian

slot di espansione
Разъемы расширения

algoritmo di espansione
Статические последовательности

tecnica di espansione palatale
nebo, sposob udlineniia

politica di espansione gruppi:
Разворачивание групп:

diminuisci il livello di espansione
Уменьшить глубину развертывания

politica di espansione conversazioni: @title: tab advanced settings tab for aggregation mode
Разворачивание дискуссий: @ title: tab advanced settings tab for aggregation mode

ma la goccia che fa traboccare il vaso di solito è molto piccola.
Но последней обычно становится простая маленькая капля..

il sacerdote ordinerà di immolare uno degli uccelli in un vaso di terracotta con acqua viva
и прикажет священник заколоть одну птицу над глиняным сосудом, над живою водою;

il problema è probabilmente destinato ad aggravarsi, date le ampie potenzialità di espansione del settore del trasporto privato nei peco e nei nsi.
Огромный потенциал роста чатсн'ого транспорта в Центральной и Восточной Европе, а также в Новых Независимых Государствах по всей видимости обострит эту проблему.

questa tendenza rappresenta una grande opportunità di espansione per i tour operator, molti dei quali hanno istituito negozi nel mercato cinese.
Эта тенденция демонстрирует большие возможности для экспансии туристических операторов, многие из которых уже начали бизнес на китайском рынке.

se ne cade qualcuno in un vaso di terra, quanto vi si troverà dentro sarà immondo e spezzerete il vaso
если же которое-нибудь из них упадет в какой-нибудь глиняный сосуд, то находящееся в нем будет нечисто, и самый сосуд разбейте.

gli si avvicinò una donna con un vaso di alabastro di olio profumato molto prezioso, e glielo versò sul capo mentre stava a mensa
приступила к Нему женщина с алавастровым сосудом мира драгоценного и возливала Ему возлежащему на голову.

il vaso di terracotta toccato da colui che soffre di gonorrea sarà spezzato; ogni vaso di legno sarà lavato nell'acqua
глиняный сосуд, к которому прикоснется имеющий истечение, должно разбить, а всякий деревянный сосуд должно вымыть водою.

poi il sacerdote prenderà acqua santa in un vaso di terra; prenderà anche polvere che è sul pavimento della dimora e la metterà nell'acqua
и возьмет священник святой воды в глиняный сосуд, и возьмет священник земли с полу скинии и положит в воду;

ma il vaso di terra, che sarà servito a cuocerla, sarà spezzato; che se è stata cotta in un vaso di rame, questo sarà strofinato bene e sciacquato con acqua
на сковороде в елее она должна быть приготовлена; напитанную елеем приноси ее в кусках, как разламывается в куски приношение хлебное; приноси ее в приятное благоухание Господу;

e si infrange come un vaso di creta, frantumato senza misericordia, così che non si trova tra i suoi frantumi neppure un coccio con cui si possa prendere fuoco dal braciere o attingere acqua dalla cisterna»
И Он разрушит ее, как сокрушают глиняный сосуд, разбивая его безпощады, так что в обломках его не найдется и черепка, чтобы взять огняс очага или зачерпнуть воды из водоема;

un honeypot (vaso di miele) è un servizio (programma o server) installato in una rete con il compito di monitorare tale rete e registrare gli attacchi.
Ловушкой является установленная в сети служба (программа или сервер), в задачи которой входит контролировать сеть и протоколировать атаки.

e riferirai loro: così dice il signore degli eserciti: spezzerò questo popolo e questa città, così come si spezza un vaso di terracotta, che non si può più accomodare. allora si seppellirà perfino in tofet, perché non ci sarà più spazio per seppellire
и скажи им: так говорит Господь Саваоф: так сокрушу Я народ сей и город сей, как сокрушен горшечников сосуд, который уже не может быть восстановлен, и будут хоронить их в Тофете, по недостатку места для погребения.