Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a lei piace il pop russo.
Ей нравится русская поп-музыка.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vi piace osservare il cielo?
Любите смотреть на небо?
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
vi piace la cina?
Вам нравится Китай?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
— perché non vi piace il marito?
-- Отчего же вы не любите мужа?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
vi piace la sauna?
Вы любите сауну?
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
non le piace il calcio.
Ей не нравится футбол.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vi piace l'estate?
Вы любите лето?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi piace il colore verde.
Мне нравится зелёный цвет.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vi piace ammirare bei panorami?
Вам нравятся дальние виды и великолепные пейзажи?
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi piace quando profanate il mio luogo di culto.
Мне не нравится, когда кто-то оскверняет мое место преклонений.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
il mio preferito
мое любимое
Last Update: 2022-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi piace sentire i brividi ungo la schiena e il terrore?
Вас привлекают необычные места?
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio & album
& Мой альбом
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se vi piace il vino, potete assaggiarne nell’enoteca del posto.
Знатоки и любители вин могут познакомиться в винотеке с местной продукцией.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
registrare il mio prodotto
Получить пробную версию move it
Last Update: 2017-01-09
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
vi piace fare lunghe passeggiate circondati dalla natura?
Вам нравятся прогулки по красивым местам?
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ai topi piace il formaggio, ma essi mangiano pure il pane. 10
mыши любят сыр, но они кушают тоже хлеб. 10
Last Update: 2014-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non gli importa nemmeno se ci piace il sesso o meno /// 3.
Их не интересует, нравится ли нам секс/// 3.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
volete andare alle terme e al tempo stesso vi piace sciare?
Собираетесь зимой на курорт и любите кататься на лыжах?
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi piace avere molte possibilità di scelta durante la vostra vacanza?
Вы предпочитаете возможность широкого выбора во время отпуска?
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: