Results for vicenda translation from Italian to Russian

i dettagli della vicenda
Подробности инцидента

su cosa si interrogano a vicenda?
О чем они [мекканские многобожники] расспрашивают друг друга (когда к ним пришел пророк Мухаммад с миссией от Аллаха)?

tom e mary si amano a vicenda.
Том и Мэри любят друг друга.

e tutti noi ci odiamo a vicenda.
И все мы ненавидим друг друга.

nel suo blog parla della sua vicenda :
В своем блоге он рассказывает:

“perché ora non vi aiutate a vicenda?”
«Что с вами? Почему вы не помогаете друг другу?»

non diffamatevi a vicenda e non datevi nomignoli.
И не порочьте самих себя [не злословьте друг на друга] и не давайте друг-другу оскорбительных кличек.

avevate ucciso un uomo e vi accusavate a vicenda...
Тогда святой пророк сказал: «Аллах велит вам зарезать корову, которую не принуждают униженно пахать землю и орошать ниву, которая не имеет пороков и освобождена от непосильного труда. Она совершенно желтая, поскольку на ней нет никаких пятен и отметин».

[saranno] nei giardini e si interpelleranno a vicenda
в (райских) садах они (будут) расспрашивают друг друга

certe persone si maledicono a vicenda sulla strada,
На улицах есть люди, которые проклинают и убивают,

per discussioni generali, utenti che si aiutano a vicenda.
Общие вопросы

dicono: “due magie che si sostengono a vicenda”.
Воистину, последовательное ниспослание коранических аятов свидетельствует о совершенстве последнего Небесного Писания, а также заботливом отношении Аллаха к творениям. Каждое новое откровение служило опорой для Пророка Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, и укрепляло веру в сердцах правоверных.

--cancelevent, --triggerevent e --handleevent si escludono a vicenda.
Опции -- cancelevent, -- triggerevent и -- handleevent являются взаимоисключающими. -- calendarurl является дополнительной, но может использоваться только с одной из них.

la vicenda diede l’impulso alla fondazione di un nuovo birrificio municipale.
Это стало толчком для основания нового Мещанского пивовара.