Results for welcome drink translation from Italian to Russian

welcome
Уэлком

soft drink
Безалкогольные напитки

sorseggiare un drink
пить

help with porting it to other platforms is most welcome.
В настоящее время, ktimemon поддерживает лишь ограниченное число систем: инсталляции на основе linux с файловой системой / proc, инсталляции на основе solaris с библиотекой kstat и инсталляции на основе digital unix (ранее dec / osf1) с системным вызовом table (2). Помощь в переносе на другие платформы приветствуется.

il valore predefinito è welcome to %s at %n.
Значение по умолчанию — welcome to% s at% n (в русифицированной версии — Добро пожаловать в% s на% n).

also, contributions to ktimemon to adapt it to other platforms are most welcome.
На странице Интерактивный режим можно также отключить автоматическое появление подсказки с числовыми данными о диаграмме (ср. Основы).

questo liquore si beve freddo, ma è anche un ottimo ingrediente di molti long drink.
Ликёр пьётся охлаждённым, одновременно, он является популярным ингредиентом для алкогольных коктейлей.

delle volte le persone ci mandano dei drink al ristorante, dicendo che amano i nostri romanzi, oppure sugli autobus la gente finisce col parlarmi.
Иногда люди в ресторанах заказывают напитки, говоря, что им нравятся мои романы, или люди в автобусах подходят ко мне поговорить.

i visitatori potrebbero essere sorpresi dal fatto che quando si ordina un drink al ristorante, al tavolo, oltre al bicchiere, arriva anche un'insalata di patate o un piatto di tocchetti di pollo alla griglia.
Туристы могут быть удивлены, если закажут напиток в баре или ресторане, а им принесут дополнительную миску картофельного салата или жареного цыпленка.

, a volte seguito da uno dei seguenti: • have a • happy • how are you • let's be friends • darling • so cool a flash,enjoy it • your password • honey • some questions • please try again • welcome to my hometown • the garden of eden • introduction on adsl • meeting notice • questionnaire • congratulations • sos!
, Иногда содержит в конце одну из следующих строк: • have a • happy • how are you • let's be friends • darling • so cool a flash,enjoy it • your password • honey • some questions • please try again • welcome to my hometown • the garden of eden • introduction on adsl • meeting notice • questionnaire • congratulations • sos!