Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zuppa di farro
Суп с пшеницей
Last Update: 2012-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
farro
жемчужина пишется
Last Update: 2020-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
farro perlato
жемчужная спельта
Last Update: 2022-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasta al farro trafilata al bronzo
spelt pasta extruded bronze
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci sono molte varianti di zuppa di piselli.
Существует множество разновидностей горохового супа.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mangia la tua zuppa prima che diventi fredda.
Ешь свой суп, пока он не остыл.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ieri ho mangiato un bel piatto di zuppa di piselli.
Вчера я съела большую тарелку горохового супа.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la zuppa era così gustosa che levin decise di non andare a casa a pranzare.
Тюрька была так вкусна, что Левин раздумал ехать домой обедать.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il video seguente mostra come preparare la zuppa di noccioline con pesce affumicato:
Видео, размещённое ниже, научит вас готовить арахисовый суп с копченой рыбой:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per me meglio di tutto... zuppa di cavoli e polenta. ma qui non c’è di questa roba.
Мне лучше всего щи и каша; но ведь здесь этого нет.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
immediatamente, mentre ancora mangiavano la zuppa di pesce, a gagin fu servito dello champagne ed egli ordinò di versarlo in quattro bicchieri.
Сейчас же, еще за ухой, Гагину подали шампанского, и он велел наливать в четыре стакана.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il video seguente dimostra come cucinare la pietaza nigeriana chiamata efo elegusi, una zuppa fatta con semi di melone macinati con pezzi di carne assortiti:
Видео, размещенное ниже, научит вас готовить нигерийское блюдо Эфо Элегуси (efo elegusi), суп с семенами земляной дыни и использованием нескольких видов мяса:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in ogni caso, chiunque sia il responsabile di tale generalizzazione non ha ovviamente mai assaporato la zuppa di ramen gekikara, una versione degli inflazionati noodle arricchiti con spezie potenti.
Однако любой, кто так считает, очевидно, не пробовал гекикара рамен - вариант повсеместно распространенного блюда из лапши, сдобренного острыми специями.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il secondo dei ristoranti praghesi con una stella michelin è la degustation bohême, dove potete provare una delle delizie ceche, quali ad esempio la cosiddetta zuppa di fieno con fagiano e la carpa di třeboň.
Вторым из пражских ресторанов уровня Мишлен является «la degustation bohême», где мы рекомендуем попробовать чешские блюда, например, суп из соломки с фазаном или тржебоньского карпа.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un giovane e robusto figliuolo, con la bocca piena di zuppa, raccontava qualcosa di buffo e tutti ridevano, e in particolare la donna con gli zoccoli che scodellava la minestra di cavolo nella tazza.
Молодой здоровенный сын, с полным ртом каши, что-то рассказывал смешное, и все хохотали, и в особенности весело баба в калошках, подливавшая щи в чашку.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all'ombra della torre pendente di pisa siede il cantore della città, mangiando un piatto di zuppa di piselli. dopodiché egli racconterà ai bambini la fiaba "la principessa sul pisello".
В тени падающей Пизанской башни сидит городской сказочник и ест тарелку горохового супа. После этого он расскажет детям сказку "Принцесса на горошине".
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting