Results for attraverso translation from Italian to Serbian

link attraverso:
Линк преко:

configurazione proxy attraverso variabile d' ambiente
Постава проксија кроз променљиве

guarda i contenuti del desktop attraverso le finestre
Гледајте садржај површи кроз прозоре

e non permetteva che si portassero cose attraverso il tempio
i ne dade da ko pronese suda kroz crkvu.

come spicchio di melagrana la tua gota, attraverso il tuo velo
Šezdeset ima carica i osamdeset inoèa, i devojaka bez broja;

automatico attraverso l' io-slave devices: / /
Аутоматски преко У/ И захвата devices: //

plugin per scoprire nodi nella rete locale attraverso il protocollo zeroconfname
Откривајте вршњаке на локалној мрежи протоколом зироконф

avanzano come attraverso una larga breccia, sbucano in mezzo alle macerie
kao širokim prolomom naviru, i navaljuju preko razvalina.

e tu dici: «che cosa sa dio? può giudicare attraverso la caligine
ali ti kažeš: Šta zna bog? eda li æe kroz tamu suditi?

abilita l' attivazione attraverso il tasto ctrl dei tasti di & accesso
Активација & приступних тастера тастером ctrl

si cerca di far ciò attraverso la riconciliazione tra le vittime e i responsabili del genocidio.
engleski je prošle godine proglašen za zvanični jezik u ruandi.

deseleziona file o cartelle attraverso una finestra simile a quella usata dalla voce seleziona....
Поништава избор фајлова или фасцикли помоћу дијалога сличног оном на Изабери....

\nl'invio di informazioni riservate attraverso questa connessione non è sicuro!
\nСлање осетљивих података преко ове везе није безбедно!

le voci possono anche essere create o eliminate attraverso il menu contestuale dei contenuti delle cartelle.
Уноси се такође могу стварати или брисати преко контекстног менија у садржају фасцикле.

puoi rinominare un contatto utilizzando modifica rinomina contatto o attraverso la stessa voce del menu contestuale del metacontatto.
Контакт можете преименовати кроз Уређивање Преименуј контакт или истом ставком у контекстном менију метаконтакта.

a gaza è tornato di nuovo attraverso il movimento free gaza, prima che israele desse inizio alla sua guerra.
vik je radio na zapadnoj obali i u gazi, i bio je uhapšen tri puta pre nego što ga je izrael proterao.

per controllare se un' url; può aprirne un' altra automaticamente oppure attraverso un collegamento.
контрола да ли један УРЛ може да отвори други, било аутоматски или помоћу хипервезе.

ecco una serie di esempi di come le persone hanno scelto di festeggiare e condividere la propria lingua madre attraverso video online e siti web.
imajući to u vidu, predstavljamo vam niz primera o tome kako ljudi proslavljaju i dele maternji jezik sa drugima putem videa i web stranica.

"l'idea è di rappresentare la colombia attraverso la sua gente perchè in colombia la differenza etnica è forte.
„ideja je da se prikaže kolumbija kroz ljude koji u njoj žive, jer je njena etnička raznolikost neverovatna.

non lo conoscevo personalmente, ma sono venuta a sapere del suo coraggio attraverso il documentario “to shoot an elephant”.
iof mornarica ga je zarobila kada su iz palestinskih voda kidnapovali 15 palestinskih ribara i troje aktivista koji su ih pratili, uključujući vika, u novembru 2008.