Results for bilancia translation from Italian to Serbian

bilancia
вага

mi pesi pure sulla bilancia della giustizia e dio riconoscerà la mia integrità
neka me izmeri na merilima pravim, i neka bog pozna dobrotu moju.

la bilancia falsa è in abominio al signore, ma del peso esatto egli si compiace
lažna su merila mrska gospodu, a prava mera ugodna mu je.

se ben si pesasse il mio cruccio e sulla stessa bilancia si ponesse la mia sventura..
o da bi se dobro izmerili jadi moji, i zajedno se nevolja moja metnula na merila!

sì, sono un soffio i figli di adamo, una menzogna tutti gli uomini, insieme, sulla bilancia, sono meno di un soffio
ne uzdajte se u vlast ni u otimanje, nemojte biti ništavi; kad raste bogatstvo, ne dajte da vam srce prione za nj.

ecco, le nazioni son come una goccia da un secchio, contano come il pulviscolo sulla bilancia; ecco, le isole pesano quanto un granello di polvere
gle, narodi su kao kap iz vedra, i kao praška na merilima broje se; gle, premešta ostrva kao prašak.

traggono l'oro dal sacchetto e pesano l'argento con la bilancia; pagano un orefice perché faccia un dio, che poi venerano e adorano
prosipaju zlato iz toboca i mere srebro na merila, plaæaju zlataru da naèini od njega boga, pred kojim padaju i klanjaju se.

e tu, figlio dell'uomo, prendi una spada affilata, usala come un rasoio da barbiere e raditi i capelli e la barba; poi prendi una bilancia e dividi i peli tagliati
potom, sine èoveèji, uzmi nož oštar, britvu brijaèku uzmi, i pusti je po glavi svojoj i po bradi svojoj, pa uzmi merila i razdeli.

chi ha misurato con il cavo della mano le acque del mare e ha calcolato l'estensione dei cieli con il palmo? chi ha misurato con il moggio la polvere della terra, ha pesato con la stadera le montagne e i colli con la bilancia
ko je izmerio vodu grstima svojim i nebesa premerio pedju? ko je merom izmerio prah zemaljski, i gore izmerio na merila i bregove na poteg?

"se non si fossero conformati, la commissione federale per le comunicazioni statunitense (fcc) avrebbe potuto multarli per un importo sicuramente superiore al bilancio annuale di tilos rádió".
pacifica foundation, izrekla da je ice-tijeva pesma mogla biti emitovana jedino posle 22 časa: “ako ne bi uradili tako, američka uprava za medije - federalna komisija za komunikacije – bi ih kaznila mnogo više nego što je godišnji budžet tilos radia.”