Results for disciplina translation from Italian to Serbian

chi ama la disciplina ama la scienza, chi odia la correzione è stolto
ko ljubi nastavu, ljubi znanje; a ko mrzi na ukor, ostaje lud.

il figlio saggio ama la disciplina, lo spavaldo non ascolta il rimprovero
mudar sin sluša nastavu oca svog; a podsmevaè ne sluša ukore.

attieniti alla disciplina, non lasciarla, pràticala, perché essa è la tua vita
drži se nastave i ne puštaj, èuvaj je, jer ti je život.

e' sulla via della vita chi osserva la disciplina, chi trascura la correzione si smarrisce
ko prima nastavu, na putu je k životu; a ko odbacuje kar, luta.

e dica: «perché mai ho odiato la disciplina e il mio cuore ha disprezzato la correzione
i kažeš: kako mrzih na nastavu, i kako srce moje prezira karanje!

poiché il comando è una lampada e l'insegnamento una luce e un sentiero di vita le correzioni della disciplina
jer je zapovest žižak, i nauka je videlo, i put je životni karanje koje pouèava;

e voi, padri, non inasprite i vostri figli, ma allevateli nell'educazione e nella disciplina del signore
i vi oèevi! ne razdražujte decu svoju, nego ih gajite u nauci i u strahu gospodnjem.

egli, ad esempio, inizia a parlare del sole e potrebbe facilmente finire parlando di yoga, disciplina che enrique insegna in prigione.
danas se bavi misterijama maja u svojoj knjizi "el fin de los dias" (kraj naših dana), koja se može kupiti online u elektronskom formatu.

il primo settembre è stato pubblicato il testo del decreto legislativo n° 1097 , che: "disciplina l'applicazione delle norme processuali per i reati che comportano la violazione di diritti umani".
1097 koja: "uređuje primenu pravila u procesima za zločine koji se odnose na kršenje ljudskih prava".