Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fuso orario
Временска зона
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
fuso & orariominurtes
Временски & помак: minurtes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fuso dell' alaska
аљаско вр› ијеме
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
mostra fuso orario:
Временска зона:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
errore nel fuso orario
Грешка временске зоне
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
mostra il & fuso orario
& Временска зона
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
data e ora per fuso orarioname
Датум и време по временској зониname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
mostra il nome del fuso orario
Приказ имена временске зоне.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
mostra il fuso orario nel testo
Временска зона у тексту
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
non ti farai un dio di metallo fuso
livene bogove ne gradi sebi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fuso orario attuale: %1 (%2)
Тренутна локална временска зона:% 1 (% 2)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
non è stato possibile determinare il fuso orario
Није могуће одредити временску зону
Last Update: 2013-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
errore nell' impostazione del nuovo fuso orario.
Грешка у постављању нове временске зоне.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
stende la sua mano alla conocchia e mena il fuso con le dita
rukama svojim maa se preslice, i prstima svojim dri vreteno.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
marca questa se vuoi mostrare il fuso orario nel testo.
Попуните ако желите да се у тексту даје временска зона.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
mostra il nome del fuso orario sotto l' orario.
Приказује временску зону под временом.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
$kdedir / apps/ kdesktop/ desktop (fuso)
$kdedir / apps/ kdesktop/ desktop (стопљено)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
hai tu forse disteso con lui il firmamento, solido come specchio di metallo fuso
jesi li ti s njim razapinjao nebesa, koja stoje tvrdo kao saliveno ogledalo?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
per impostare un nuovo fuso orario, semplicemente selezionane uno dalla casella a discesa sul fondo.
Нову временску зону постављате избором једне из падајућег списка при дну.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
per cambiare il fuso orario locale, scegli un' area geografica dalla lista sotto.
За пром› јену локалне временске зоне, изаберите подручје са доњег списка.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: