Results for prostrato translation from Italian to Serbian

io sono prostrato nella polvere; dammi vita secondo la tua parola
duša moja leži u prahu; oživi me po reèi svojoj.

ho cucito un sacco sulla mia pelle e ho prostrato la fronte nella polvere
sašio sam kostret po koži svojoj, i uvaljao sam u prah slavu svoju.

rispose il signore a giosuè: «alzati, perché stai prostrato sulla faccia
a gospod reèe isusu: ustani: što si pao na lice svoje?

io stetti prostrato davanti al signore, quei quaranta giorni e quelle quaranta notti, perché il signore aveva minacciato di distruggervi
zato padoh i ležah pred gospodom èetrdeset dana i èetrdeset noæi, jer beše rekao gospod da æe vas potrti.

persino i cipressi gioiscono riguardo a te e anche i cedri del libano: da quando tu sei prostrato, non salgono più i tagliaboschi contro di noi
vesele se s tebe i jele i kedri livanski govoreæi: otkako si pao, ne dolazi niko da nas seèe.

e i ministri del re sono andati a felicitarsi con il re davide dicendo: il tuo dio renda il nome di salomone più celebre del tuo e renda il suo trono più splendido del tuo! il re si è prostrato sul letto
i došle su sluge careve, i blagosloviše gospodara našeg, cara davida govoreæi: da bog proslavi ime solomunovo još veæma nego tvoje, i presto njegov da podigne još više nego tvoj. i pokloni se car na postelji svojoj.

ora, mentre egli era prostrato in venerazione nel tempio di nisrok suo dio, i suoi figli adram-mèlech e zarèzer lo uccisero di spada, mettendosi quindi al sicuro nel paese di ararat. assarhàddon suo figlio regnò al suo posto
i kad se klanjaše u domu nisroka boga svog, adrameleh i sarasar sinovi njegovi ubiše ga maèem, a sami pobegoše u zemlju araratsku, i na njegovo se mesto zacari esaradon, sin njegov.

altri, alle domande dei reporter di vl.ru riguardo la loro opinione sulle riforme di putin, rispondono con varie frasi fatte, come "putin ha risollevato la russia prostrata", dandole stabilità.
intervjuisani učesnici su pri odgovorima upotrebljavali razne klišee, govoreći da je putin "podigao rusiju sa kolena" i da je doneo stabilnost zemlji.