Results for riparazioni translation from Italian to Serbian

accanto a loro lavorava alle riparazioni refaia figlio di cur, capo della metà del distretto di gerusalemme
a do njih popravlja refaja, sin orov poglavar nad polovinom kraja jerusalimskog.

ora nell'anno ventitrè del re ioas i sacerdoti non avevano ancora eseguito le riparazioni nel tempio
tada car joas dozva jodaja sveštenika i ostale sveštenike, i reèe im: zašto ne opravljate što je trošno u domu? odsele ne uzimajte novac od svojih poznanika, jer treba da vratite da se opravi što je trošno u domu.

accanto a loro lavorava alle riparazioni insieme con le figlie, sallùm figlio di allòches, capo della metà del distretto di gerusalemme
a do njega popravlja salum, sin loisov, poglavar nad polovinom kraja jerusalimskog sa kæerima svojim.

accanto a loro lavorava alle riparazioni, di fronte alla sua casa, iedaia figlio di carumaf e accanto a lui lavorava cattus figlio di casabnià
a do njih popravlja jedaja, sin arumafov prema svojoj kuæi, a do njega popravlja hatus, sin asavnijin.

accanto a loro lavorava alle riparazioni uzzièl figlio di caraia tra gli orefici e accanto a lui lavorava anania tra i profumieri. essi hanno rinforzato gerusalemme fino al muro largo
do njih popravlja uzilo, sin arahijin, zlatar; a do njega popravlja ananija, sin apotekarski. i ostaviše jerusalim do širokog zida.

accanto a loro lavoravano alle riparazioni quelli di tekòa; ma i loro notabili non piegarono il collo a lavorare all'opera del loro signore
a do njih popravljaše tekujani, ali poglavice njihove ne saviše vrat svoj na službu gospodu svom.

lo prendano i sacerdoti, ognuno dalla mano del proprio conoscente; con esso eseguiscano le riparazioni del tempio, ovunque appaiano necessarie»
ali do godine dvadeset treæe carovanja joasovog sveštenici još ne opraviše šta beše trošno u domu.

dopo di lui lavoravano alle riparazioni i leviti, sotto recum figlio di bani; accanto a lui lavorava per il suo distretto casabià, capo della metà del distretto di keilà
za njim popravljaše leviti, reum sin vanijev, a do njega popravlja asavija poglavar nad polovinom kraja keilskog sa svojim krajem.

accanto a loro lavoravano alle riparazioni melatia il gabaonita, iadon il meronotita, e gli uomini di gàbaon e di mizpà, alle dipendenze della sede del governatore dell'oltrefiume
a do njih popravljaše melatija gavaonjanin i jadon meronjanin, ljudi iz gavaona i iz mispe do stolice kneza s ove strane reke.

dopo di lui neemia figlio di azbuk, capo della metà del distretto di bet-zur, lavorò alle riparazioni fin davanti alle tombe di davide, fino alla piscina artificiale e fino alla casa dei prodi
za njim popravlja nemija, sin azvukov poglavar nad polovinom kraja vet-surskog do prema grobovima davidovim i do jezera naèinjenog i do kuæe junaèke.

accanto a loro lavorava alle riparazioni meremòt figlio di uria, figlio di akkoz; accanto a loro lavorava alle riparazioni mesullàm, figlio di berechia figlio di mesezabèel; accanto a loro lavorava alle riparazioni zadòk figlio di baana
a do njih popravlja merimot, sin urije sina akosovog; a do njih popravlja mesulam, sin varahije sina mesizaveilovog; a do njih popravlja sadok, sin vanin.

foto: laura schneider con questo passo, l’argentina comincia il processo di riparazione storica e democratica con tutta la popolazione trans del paese, i cui diritti elementari, come quello all’identità e alla copertura sanitaria, sono stati sistematicamente violati.
foto: laura schneider s prihvatanjem ovog zakona, argentina započinje proces istorijskog i demokratskog poboljšanja odnosa sa svim stanovnicima ove zemlje koji žele da promene rod, čija su osnovna prava, poput prava na identitet i sveobuhvatnu zdravstvenu zaštitu, bila slabo postavljena u sistemu.