Results for samaria translation from Italian to Serbian

samaria
samarija

doveva perciò attraversare la samaria
a valjalo mu je proæi kroz samariju.

perirà il re di samaria come un fuscello sull'acqua
cara æe samarijskog nestati kao pene povrh vode.

di là egli andò al monte carmelo e quindi tornò a samaria
odande otide na goru karmilsku, a odande se vrati u samariju.

il re è morto!». lo portarono in samaria e là lo seppellirono
tako umre car, i odnesoše ga u samariju; i pogreboše cara u samariji.

allora il re ioram uscì da samaria e passò in rassegna tutto israele
a car joram izadje u to vreme iz samarije i prebroja svega izrailja.

il re di israele se ne andò a casa amareggiato e irritato ed entrò in samaria
i otide car izrailjev kuæi svojoj zlovoljan i ljutit, i dodje u samariju.

elia andò a farsi vedere da acab. in samaria c'era una grande carestia
i otide ilija da se pokaže ahavu, i beše velika glad u samariji.

filippo, sceso in una città della samaria, cominciò a predicare loro il cristo
a filip sišavši u grad samarijski propovedaše im hrista.

omri si addormentò con i suoi padri e fu sepolto in samaria. al suo posto divenne re suo figlio acab
i poèinu amrije kod otaca svojih, i bi pogreben u samariji; a na njegovo se mesto zacari ahav sin njegov.

di nuovo pianterai vigne sulle colline di samaria; i piantatori, dopo aver piantato, raccoglieranno
opet æeš saditi vinograde na brdima samarijskim, sadiæe vinogradari i ješæe rod.

dopo tali cose ben-hadàd, re di aram, radunò tutto il suo esercito e venne ad assediare samaria
a posle toga ven-adad, car sirski skupi svu vojsku svoju, i izadje i opkoli samariju.

come la mia mano ha raggiunto quei regni degli idoli, le cui statue erano più numerose di quelle di gerusalemme e di samaria
kako je ruka moja našla carstva lažnih bogova, kojih likovi behu jaèi od jerusalimskih i samarijskih,

arrivò intanto una donna di samaria ad attingere acqua. le disse gesù: «dammi da bere»
dodje žena samarjanka da zahvati vode; reèe joj isus; daj mi da pijem.

entrò in samaria, ove uccise tutti i superstiti della casa di acab fino ad annientarla, secondo la parola che il signore aveva comunicata a elia
i kad dodje u samariju, pobi sve što beše ostalo od doma ahavovog u samariji dokle ga ne istrebi po reèi koju gospod reèe iliji.

acab figlio di omri divenne re su israele nell'anno trentottesimo di asa re di giuda. acab figlio di omri regnò su israele in samaria ventidue anni
i ahav, sin amrijev, poèe carovati nad izrailjem trideset osme godine carovanja asinog nad judom, i carova ahav sin amrijev nad izrailjem u samariji dvadeset i dve godine.

dove sono gli dei di amat e di arpad? dove sono gli dei di sefarvàim, di ena e di ivva? hanno essi forse liberato samaria dalla mia mano
gde su bogovi ematski i arfadski? gde su bogovi sefarvimski, enski i avski? jesu li izbavili samariju iz mojih ruku?

da tirza avanzò menachem figlio di gadi, entrò in samaria e sconfisse sallùm, figlio di iabes, l'uccise e divenne re al suo posto
jer menajim, sin gadijev iz terse podiže se i dodje u samariju i ubi saluma, sina javisovog u samariji, i pogubi ga, i zacari se na njegovo mesto.

gli israeliti condussero in prigionia, bottino preso ai propri fratelli, duecentomila persone fra donne, figli e figlie; essi raccolsero anche una preda abbondante che portarono in samaria
i zarobiše sinovi izrailjevi braæi svojoj dvesta hiljada žena i sinova i kæeri; i zapleniše veliki plen od njih, i odnesoše plen u samariju.

fatelo udire nei palazzi di asdòd e nei palazzi del paese d'egitto e dite: adunatevi sui monti di samaria e osservate quanti disordini sono in essa, e quali violenze sono nel suo seno
oglasite po dvorovima azotskim i po dvorovima u zemlji misirskoj, i recite: skupite se na gore samarijske i vidite velike nerede u njoj, i nasilje u njoj.