Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io ratificherò la mia alleanza con te e tu saprai che io sono il signore
i ja æu utvrditi zavet svoj s tobom, i poznaæe da sam ja gospod,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
poi ti riprenderò in eredità davanti alle nazioni e tu saprai che io sono il signore»
i biæe skvrnavan sobom pred narodima, i poznaæe da sam ja gospod.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ridurrò le tue città in macerie, e tu diventerai un deserto; così saprai che io sono il signore
gradove æu tvoje opusteti, i ti æe biti pusto, i poznaæe da sam ja gospod.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tu succhierai il latte dei popoli, succhierai le ricchezze dei re. saprai che io sono il signore tuo salvatore e tuo redentore, io il forte di giacobbe
jer æe mleko naroda sati, i sise carske dojiæe, i poznaæe da sam ja gospod spasitelj tvoj i izbavitelj tvoj, silni jakovljev.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ti verrà addosso una sciagura che non saprai scongiurare; ti cadrà sopra una calamità che non potrai evitare. su di te piomberà improvvisa una catastrofe che non prevederai
zato æe doæi na te zlo, a neæe znati odakle izlazi, i popaæe te nevolja, da je neæe moæi odbiti, i doæi æe na te ujedanput pogibao, za koju neæe znati.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
soltanto potrai distruggere e recidere gli alberi che saprai non essere alberi da frutto, per costruire opere d'assedio contro la città che è in guerra con te, finché non sia caduta
nego drveta koja zna da im se rod ne jede, njih obaljuj i seci i gradi zaklon od grada koji se bije s tobom, dokle ne padne.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
saprai allora che io sono il signore. ho udito tutti gli insulti che tu hai proferiti contro i monti d'israele: sono deserti; son dati a noi perché vi pascoliamo
i poznaæe da sam ja gospod èuo sve tvoje hule koje si govorila na gore izrailjeve rekavi: opustee, nama su dane da ih jedemo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dice il signore: da questo fatto saprai che io sono il signore; ecco, con il bastone che ho in mano io batto un colpo sulle acque che sono nel nilo: esse si muteranno in sangue
zato gospod ovako veli: ovako æe poznati da sam ja gospod: evo, udariæu tapom to mi je u ruci po vodi to je u reci, i premetnuæe se u krv.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
& java; permette di scaricare ed eseguire applicazioni all' interno del browser, a patto di avere i programmi necessari installati. molti siti web usano & java; (ad esempio i servizi bancari in linea, o siti di giochi interattivi). come saprai, avviare programmi provenienti da fonti sconosciute può mettere a rischio la sicurezza del computer, anche se l' estensione del danno potenziale non è tanto ampia.
Јава омогућава веб прегледачу да преузима и извршава програме, под условом да је на рачунару инсталиран неопходан софтвер. Многи веб сајтови користе јаву нпр. банкарски сервиси на вези или интерактивни играчки сајтови. Будите свесни да извршавање програма из непознатих извора може представљати претњу по безбедност вашег рачунара, чак и ако потенцијални степен штете није висок.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting