Results for tentazione translation from Italian to Serbian

e non ci indurre in tentazione, ma liberaci dal male
i ne navedi nas u napast; no izbavi nas oda zla. jer je tvoje carstvo, i sila, i slava va vek. amin.

dopo aver esaurito ogni specie di tentazione, il diavolo si allontanò da lui per ritornare al tempo fissato
i kad svrši djavo sve kušanje, otide od njega za neko vreme.

vegliate e pregate per non entrare in tentazione; lo spirito è pronto, ma la carne è debole»
stražite i molite se bogu da ne padnete u napast; jer je duh srèan ali je telo slabo.

e disse loro: «perché dormite? alzatevi e pregate, per non entrare in tentazione»
i reèe im: Što spavate? ustanite, molite se bogu da ne padnete u napast.

al contrario coloro che vogliono arricchire, cadono nella tentazione, nel laccio e in molte bramosie insensate e funeste, che fanno affogare gli uomini in rovina e perdizione
a koji hoæe da se obogate oni upadaju u napasti i zamke, i u mnoge lude škodljive želje, koje potapaju èoveka u propast i pogibao.

fratelli, qualora uno venga sorpreso in qualche colpa, voi che avete lo spirito correggetelo con dolcezza. e vigila su te stesso, per non cadere anche tu in tentazione
braæo! ako i upadne èovek u kakav greh, vi duhovni ispravljajte takvoga duhom krotosti, èuvajuæi sebe da i ti ne budeš iskušan.

nessuna tentazione vi ha finora sorpresi se non umana; infatti dio è fedele e non permetterà che siate tentati oltre le vostre forze, ma con la tentazione vi darà anche la via d'uscita e la forza per sopportarla
drugo iskušenje ne dodje na vas osim èoveèijeg; ali je veran bog koji vas neæe pustiti da se iskušate veæma nego što možete, nego æe uèiniti s iskušenjem i kraj, da možete podneti.

quelli sulla pietra sono coloro che, quando ascoltano, accolgono con gioia la parola, ma non hanno radice; credono per un certo tempo, ma nell'ora della tentazione vengono meno
a koje je na kamenu to su oni koji kad èuju s radosti primaju reè; i ovi korena nemaju koji za neko vreme veruju, a kad dodje vreme kušanja otpadnu.