Results for a casa translation from Italian to Slovak

fax a casa
fax domov

non a casa mia
nie na mojom dvore

fu un ritorno a casa.
deň návratu domov.

i fondi strutturali vicino a casa
Štrukturálne fondy máte blízko

accesso ad apparecchi tic a casa: palmare
prístup k zariadeniam ikt v domácnosti: vreckový počítač

spedizioni di rifiuti — non a casa mia .....................................................................................34
odpad – nie na mojom dvore ................................................................................................34

accesso ad apparecchi tic a casa: computer portatile
prístup k zariadeniam ikt v domácnosti: prenosný osobný počítač

tornai a casa e misi in pratica questo insegnamento!
odišiel som domov – a rozhodol som!

accesso ad apparecchi tic a casa: linea telefonica fissa
prístup k zariadeniam ikt v domácnosti: pevná telefónna linka

beh, anche a casa mia non erano sempre rose e fiori.
vieš, ani u nás nebolo všetko ružové. koľkokrát som videla matku v slzách.

luogo di utilizzo di internet negli ultimi tre mesi: a casa
miesto využívania internetu za posledné tri mesiace: doma

luogo di utilizzo del computer negli ultimi tre mesi: a casa;
miesto využívania osobného počítača za posledné tri mesiace: doma

oggi, se partisse con 1 000 euro, tornerebbe a casa con la stessa cifra.
keď si dnes so sebou človek vezme 1000 eur, domov sa vráti s rovnakou čiastkou.

È possibile che anche qui, a casa di tom, qualcuno li segua? ?
je možné, aby nás sledovali aj u tomiho doma? ?

gli europei dovrebbero potersi sentire a casa propria in qualunque posto dell’ue.
európania by sa mali cítiť doma kdekoľvek v eÚ.

per avere diritto a tali prestazioni, il padre deve restare a casa ad accudire il bambino.
výška týchto dávok a podmienky ich poskytovania sú rovnaké ako v prípade nemocenských dávok.

caratteristiche da rilevare per gli individui che hanno utilizzato internet a casa negli ultimi tre mesi:
ukazovatele, ktoré sa sledujú u jednotlivcov, ktorí za posledné 3 mesiace doma využívali internet:

all’occorrenza è facile accedere alle cure sanitarie e non è più necessario lasciare a casa gli animalidomestici.
každá krajina si môže určiť orientačné hranice kol‘kotabaku alebo alkoholu, ktorý nakupujete, je na osobné použitie.

e dopo così tantianni passati qui, anche se sono moltolegata alla francia è qui che mi sentopiù a casa».
keďže som v bruseli strávila mnoho rokov,cítim sa tu ako doma, hoci mám stáleúzky vzťah k francúzsku.“

durante i viaggi possiamo acquistare i quantitativi desiderati da porta-re a casa a condizione che siano per usopersonale.
pri cestovaní si môžeme nakúpiť toľkotovaru, koľko chceme, pokiaľ je naosobnú spotrebu.