Results for accompagnatori translation from Italian to Slovak

esso può essere equipaggiato per il trasporto di un carico e di accompagnatori.
môže byť vybavené na prepravu nákladu a cestujúcich.

per le persone in visita per ragioni mediche e i necessari accompagnatori:
pre osoby cestujúce zo zdravotných dôvodov a osoby, ktoré ich musia sprevádzať:

persone che hanno necessità di effettuare visite periodiche per motivi di salute e i necessari accompagnatori.
osobám, ktoré cestujú pravidelne zo zdravotných dôvodov a osobám, ktoré ich musia sprevádzať.

concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli stati membri relative ai sedili per accompagnatori dei trattori agricoli o forestali a ruote
o aproximácii právnych predpisov členských štátov, týkajúcich sa sedadiel pre spolujazdcov v kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktoroch

c) equipaggi e accompagnatori nei voli di soccorso e salvataggio e altri soccorritori in caso di catastrofi o incidenti;
c) posádku lietadla a účastníkov núdzových a záchranných letov a iných pomocníkov v prípade katastrofy alebo nešťastia;

alunni, studenti, studenti già laureati e insegnanti accompagnatori che intraprendono viaggi per motivi di studio o formazione pedagogica, e
žiaci, študenti, študenti postgraduálneho štúdia a sprevádzajúci učitelia, ktorí podnikajú cesty na študijné alebo vzdelávacie účely, a

b) alunni, studenti, studenti già laureati e insegnanti accompagnatori che intraprendono viaggi per motivi di studio o formazione pedagogica, e
b) žiaci, študenti, študenti postgraduálneho štúdia a ich sprevádzajúci učitelia, ktorí cestujú za účelom štúdia alebo vzdelávacích školení a

(19) i vettori aerei operativi dovrebbero tener conto delle speciali esigenze delle persone con mobilità ridotta e dei loro accompagnatori.
(19) prevádzkujúci leteckí dopravcovia by mali uspokojiť osobitné potreby osôb so zníženou pohyblivosťou a akýchkoľvek osôb, ktoré ich sprevádzajú;

5. i visti individuali rilasciati ai sensi dell’articolo 13, paragrafo 1 agli accompagnatori figuranti sul documento di viaggio del richiedente sono apposti su tale documento di viaggio.
5. individuálne víza, ktoré sú udelené sprevádzajúcim osobám podľa článku 13 ods. 1, zapísaným v cestovnom doklade žiadateľa, sa pripoja do tohto cestovného dokladu.

1. i richiedenti il visto devono compilare e firmare il modulo di domanda di cui all'allegato iii. gli accompagnatori figuranti sul documento di viaggio del richiedente devono compilare moduli di domanda separati.
1. Žiadatelia o vízum vypĺňajú a podpisujú jednotný formulár žiadosti v prílohe iii. sprevádzajúce osoby uvedené v cestovnom doklade žiadateľa vypĺňajú samostatné formuláre žiadosti.

ai membri degli organi direttivi o a qualunque membro del personale delle banche centrali nazionali che partecipino alle riunioni del consiglio direttivo e del consiglio generale della bce in qualità di supplenti e/o accompagnatori, in materie collegate a tale funzione,
členov riadiacich orgánov alebo zamestnancov národných centrálnych bánk, ktorí sa zúčastňujú na zasadnutiach rady guvernérov ecb a generálnej rady ecb ako náhradníci a/alebo osoby, ktoré ich sprevádzajú, v záležitostiach súvisiacich s touto funkciou,

rev 1/add 42/rev 1.chi destinati ad essere impiegati nell'attività agricola o forestale. esso può essere equipaggiato per il trasporto di un carico e di accompagnatori.
2. táto smernica sa vzťahuje len na traktory vymedzené v odseku 1, ktoré sú vybavené vzduchovými pneumatikami a dvoma nápravami, a ktorých maximálna konštrukčná rýchlosť je od 6 do 30 km/h.

accompagnatore turistico
vedúci zájazdu