Results for acquarello translation from Italian to Slovak

acquarello
akvarel

considerando che l'esperienza dimostra che acquarelli, guazzi e pastelli tendono a raggiungere prezzi più elevati di quelli dei disegni e alquanto inferiori a quelli di dipinti ad olio e tempera; che è pertanto opportuno creare una nuova categoria per acquarelli, guazzi e pastelli, con una soglia di valore di 30 000 ecu, affinché le opere più importanti richiedano una licenza di esportazione senza tuttavia imporre alle autorità competenti un carico di lavoro amministrativo ingiustificato,
keďže skúsenosti ukazujú, že ceny, ktoré vznikajú speňažením akvarelov, gvašových a pastelových obrazov, majú tendenciu byť vyššie ako ceny, ktoré vznikajú speňažením kresieb a oveľa nižšie ako ceny, ktoré vznikajú speňažením olejových alebo temperových malieb; keďže podľa toho je vhodné, aby sa umiestnili do novej oddelenej kategórie akvarely, gvašové a pastelové obrazy s limitom 30000 ecu, ktorý by zabezpečil, že významnejšie diela by vyžadovali licenciu na vývoz a v orgánoch poskytujúcich licencie by nevznikali žiadne prílišné administratívne zaťaženia,