Results for autostima translation from Italian to Slovak

autostima
sebadôvera

la fiducia in se stessi e l’autostima solo a livello cite 1.
sebadôvera alebo sebavedomie iba na úrovni isced 1.

formare gli studenti alla creatività, lavoro di gruppo, comunicazione e autostima.
vzdelávať študentov v oblasti tvorivosti, tímovej práce, komunikácie a upevňovaní sebavedomia.

essi hanno inoltre avuto l’occasione di mostrare le proprie capacità alla comunità, il che ne ha innalzato i livelli di autostima.
okrem toho, učitelia mali príležitosť ukázať svoje zručnosti komunite, čo zvýšilo ich sebadôveru.

il processo di costruzione dell’autostima delle comunità rurali e lo sviluppo di relazioni di ducia tra governi e società civili richiederà parecchio tempo e molto impegno.
budovanie sebadôvery vidieckych spoločenstiev a vývoj dôverných vzťahov medzi vládami a občianskou spoločnosťou si však vyžadujú ešte veľa času a úsilia.

essa intende aiutare i giovani del gal a sviluppare un’autostima ancorata alla realtà locale, acquistando fiducia nel futuro e la consapevolezza positiva della propria identità locale.
jeho cieľom je miestne podporovať rozvoj sebadôvery mládeže mas vrátane viery v budúcnosť a pozitívneho uvedomovania si miestnej identity.

una valutazione effettuata nel 2005 ha evidenziato che l’impatto positivo prodotto da queste scuole su risultati scolastici, autostima e identità potrebbe essere potenziato grazie a una piattaforma comunale per le migliori prassi.
Účastníkom týchto programov sa ponúkajú možnosti v rozsahu od získania sebadôvery, dodatočných sociálnych zručností na trhu práce, sietí poskytujúcich odbornú pomoc a osvedčení až po učňovské miesta a pracovné príležitosti.

questi ultimi avevano bisogno di libri e materiale per l’insegnamento, ma desideravano anche che gli alunni rom avessero accesso al proprio retaggio culturale in modo da accrescere la loro autostima e la fiducia dei loro genitori nel sistema educativo.
učitelia potrebovali najmä knihy a učebné pomôcky, avšak ďalej sausilovali o to, aby sa rómski žiaci dostali do styku s vlastnou kultúrou, pretože tým sa posilní pocit sebauvedomenia.

dunque, se da una parte gli adulti hanno allargato il proprio bagaglio di competenze e raggiunto un maggior livello di fiducia e autostima, i bambini hanno arricchito le proprie conoscenze della storia e dei cambiamenti sociali avvenuti all’interno della loro comunità.
dospelí získali počítačové zručnosti, väčšie sebavedomie a sebaúctu a deti zasa obohatili svoje historické vedomosti a uvedomili si sociálne zmeny v spoločnosti.

-il concetto di "salute" non può limitarsi alla componente fisica, ma deve prendere in considerazione anche gli aspetti psichici e sociali, come già evidenziato nella definizione dell'oms [8] (questo implica la valutazione del contesto in cui la persona anziana è inserita, e della soddisfazione delle altre sue necessità, quali la sicurezza, gli affetti e i contatti sociali, l'autostima e l'autorealizzazione, ecc.).
-koncept "zdravia" by sa nemal obmedzovať na fyzický aspekt, ale mal by zahŕňať aj psychologické a sociálne aspekty, ako je to zjavné z definície who [7]. táto definícia predpokladá potrebu hodnotenia sociálneho kontextu staršej osoby, aby sa splnili jej ďalšie potreby, ale aj zvážili bezpečnostné, sociálne okolnosti a vzťahy, sebaúcta a sebarealizácia, atď.