Results for branded wine translation from Italian to Slovak

branded wine
značkové víno

-"regional wine", per i vini da tavola originari del regno unito,
-"regional wine" v prípade stolových vín s pôvodom v spojenom kráľovstve a

i vini commercializzati come “quality wine” sono sottoposti a valutazione organolettica e analitica.
vína označené ako ‚akostné víno‘ boli podrobené organoleptickému a analytickému posúdeniu.

i vini autorizzati a recare la menzione “regional wine” sono sottoposti a valutazione organolettica e analitica.
‚regional wine‘ bolo podrobené organoleptickému a analytickému posúdeniu.

-"english vineyard quality wine psr" e "welsh vineyard quality wine psr".
-"english vineyard quality wine vur" alebo "welsh vineyard quality wine vur".

1. in data 26.10.2005 è pervenuta alla commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (ce) n. 139/2004 del consiglio [1]. con tale operazione l'impresa sun capital partners iv, lp, appartenente al sun group ("sun", usa) acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del consiglio il controllo dell'insieme della divisione european branded apparel ("the business") of sara lee corporation (usa) mediante acquisto di azioni
1. dňa 26. októbra 2005 dostala komisia oznámenie o navrhovanej koncentrácii podľa článku 4 nariadenia rady (es) č. 139/2004 [1], podľa ktorého podnik sun capital partners iv, lp, patriaci do skupiny sun group (%quot%sun%quot%, usa) získava prostredníctvom nákupu akcií a v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia rady kontrolu nad european branded apparel, oddelením spoločnosti sara lee corporation (usa).