Results for cerebrospinale translation from Italian to Slovak

liquido cerebrospinale
mozgovomiechový mok

il passaggio di amprenavir nel fluido cerebrospinale è trascurabile nell’ uomo.
prienik amprenaviru do csf je u ľudí zanedbateľný.

identificazione di diplococco gram-negativo nel liquido cerebrospinale (lcs).
zistenie gramnegatívnych sfarbených diplokokov v csf.

l’ analisi del liquido cerebrospinale non ha rivelato segni importanti di flogosi.
analýza cerebrospinálnej tekutiny neodhalila výrazné znaky zápalu.

identificazione dell’antigene di neisseria meningitidis nel liquido cerebrospinale (lcs),
zistenie antigénu neisseria meningitidis v csf,

dati limitati mostrano che la lamivudina penetra nel sistema nervoso centrale e raggiunge il fluido cerebrospinale.
obmedzené údaje ukazujú na penetráciu lamivudínu do centrálneho nervového systému a dosahovanie mozgomiechového moku (csf).

la concentrazione di amprenavir nel fluido cerebrospinale è inferiore all’ 1% della concentrazione plasmatica.
koncentrácia amprenaviru v mozgovomiechovom moku je v porovnaní s plazmatickou koncentráciou menšia ako 1%.

dopo la somministrazione per via parenterale la sostanza penetra in quasi tutti i tessuti corporei, compreso il liquido cerebrospinale.
po parenterálnom podaní táto látka preniká takmer do všetkých tkanív tela vrátane cerebrospinálnej tekutiny.

quattro ore dopo la somministrazione il rapporto liquido cerebrospinale/ plasma è risultato 0,39±0,06.
Štyri hodiny po podaní bol pomer csf/ plazma 0, 39±0, 06.

i dati mostrano che la lamivudina e la zidovudina penetrano nel sistema nervoso centrale (snc) e raggiungono il liquido cerebrospinale.
Údaje svedčia o prieniku lamivudínu a zidovudínu do centrálnej nervovej sústavy( cns) a mozgovomiechového moku (csl).

i dati mostrano che abacavir, lamivudina e zidovudina penetrano nel sistema nervoso centrale (snc) e raggiungono il liquido cerebrospinale.
Údaje svedčia o prieniku abakaviru, lamivudínu a zidovudínu do centrálneho nervového systému (cns) a mozgovomiechového moku (csl).

in due pazienti che hanno ricevuto invirase 600 mg tre volte al giorno, le concentrazioni di saquinavir nel fluido cerebrospinale sono state trascurabili in confronto con le concentrazioni di campioni plasmatici di controllo.
u dvoch pacientov, ktorí užívali invirase 600 mg trikrát denne, koncentrácie sachinaviru boli

busulfan ha raggiunto concentrazioni nel liquido cerebrospinale approssimativamente pari a quelle nel plasma, sebbene queste concentrazioni fossero probabilmente insufficienti per un’ attività anti- neoplastica.
koncentrácie busulfánu v cerebrospinálnom moku sú porovnateľné s koncentráciami v plazme, hoci tieto koncentrácie sú pravdepodobne nedostačujúce pre anti- neoplastickú aktivitu.

dopo somministrazione di depocyte si dovrà porre attenzione nell' interpretazione dell' esame del liquido cerebrospinale, in quanto le particelle di depocyte hanno dimensioni e aspetto simili a quelli dei leucociti.
pretože častice depocytu sú veľkosťou a vzhľadom podobné bielym krvinkám, musí sa pri interpretácii výsledkov testov csf po podaní depocytu postupovať opatrne.

allo steady state la concentrazione del miglustat nel fluido cerebrospinale di 6 pazienti affetti dalla malattia di gaucher di tipo 3 è stata del 31,4-67,2% di quella del plasma.
v ustálenom stave bola koncentrácia miglustatu v cerebrospinálnom moku šiestich pacientov s gaucherovou chorobou typu 3 31, 4– 67, 2% plazmatickej koncentrácie.

nei pazienti infetti da hiv-1 (n = 9) trattati con una dose unica giornaliera di efavirenz di 200 - 600 mg per almeno un mese, le concentrazioni nel liquido cerebrospinale sono risultate comprese tra lo 0,26% e l' 1,19% (in media lo 0,69%) della corrispondente concentrazione plasmatica.
u pacientov infikovaných vírusom hiv - 1 (n = 9), ktorí dostávali efavirenz v dávke 200 až 600 mg raz denne počas najmenej jedného mesiaca boli koncentrácie v cerebrospinálnom moku v rozsahu od 0, 26 do 1, 19% (priemer 0, 69%) zodpovedajúcej plazmatickej koncentrácie.