Results for contesa translation from Italian to Slovak

rapporto di contesa
kapacitný pomer

(109) alla luce dell'attuale situazione di mercato, caratterizzata da saturazione, erosione dei fatturati medi per cliente e calo dei margini, il riposizionamento perseguito da mobilcom è l'obiettivo di tutte le imprese impegnate nell'attività di operatore di servizi. gli aiuti, di cui non possono fruire i diretti concorrenti, verrebbero sfruttati da mobilcom per procurarsi un vantaggio competitivo nella fascia di utenti più redditizi e contesi. la germania avrebbe quindi favorito la ristrutturazione di mobilcom a scapito diretto dei concorrenti e ciò è inammissibile senza ulteriori misure compensative.
(109) v súčasnej situácii na trhu, ktorá je charakterizovaná nasýtenosťou trhu, nízkymi priemernými obratmi na jedného zákazníka a klesajúcimi maržami, je repozicionovanie, aké sleduje mobilcom, cieľom všetkých podnikov, ktoré sa zaoberajú providerskými službami. poskytnutá pomoc, ktorú bezprostrední konkurenti nemajú k dispozícii, umožní mobilcomu získať konkurenčnú výhodu v hodnotnej skupine zákazníkov, o ktorú sa zvádza ostrý konkurenčný boj. nemecko takto podporilo reštrukturalizáciu mobilcomu priamo na úkor konkurentov, čo bez ďalších kompenzačných opatrení nie je prijateľné.